brillantare

Italiano

Verbo

Transitivo

brillantare (vai alla coniugazione)

1. (oreficeria) tagliare le pietre preziose dure (come i diamanti), dando loro forma e sfaccettatura
   • brillantare un diamante
2. ricoprire di brillanti
   • brillantare un vestito, un abito nuziale
3. rendere simile a un brillante, ovvero lucido e risplendente, tramite accurata lucidatura e/o attraverso l'applicazione di appositi prodotti
   • brillantare le scarpe, le stoviglie
   • brillantare i capelli con la gelatina
4. (gastronomia) rivestire un dolce di glassa zuccherina lucida

Sillabazione

bril | lan | tà | re

Pronuncia

• IPA: /brillanˈtare/

Etimologia / Derivazione

dal francese brillanter, a sua volta da brillant, "brillante"

Sinonimi

• (tagliare una pietra preziosa) tagliare, sfaccettare
• (ricoprire di brillanti) diamantare
• (rendere lucido) lucidare
• (ricoprire di glassa) glassare, zuccherare

Traduzione

tagliare le pietre preziose

francese: brillanter inglese: to cut, to facet

ricoprire di brillanti

francese: brillanter, diamanter inglese: to diamond

rendere lucido e splendente

francese: polir inglese: to polish, to buff

ricoprire di glassa lucida

francese: glacer inglese: to ice, to frost

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli