bocia

Italiano

Voce verbale

bocia

1. terza persona singolare dell'indicativo presente di bociare
2. seconda persona singolare dell'imperativo di bociare

Etimologia / Derivazione

vedi bociare

Traduzione

terza persona singolare dell'indicativo presente di bociare

inglese:

seconda persona singolare dell'imperativo di bociare

inglese:

Lombardo

Sostantivo

bocia m inv

1. garzone, apprendista, manovale
2. (gergale) (militare) recluta
3. (per estensione) ragazzo, giovanotto

Sillabazione

bò | cia

Pronuncia

IPA: /ˈbɔ.tʃa/

Etimologia / Derivazione

da boccia (di legno) perché un tempo sia i ragazzini che le reclute avevano la testa completamente rasata, simile, pertanto, ad una boccia

Sinonimi

• per garzone: garzon, magütt

Alterati

• (vezzeggiativo) buceta

Veneto

Sostantivo

bocia m (pl.: bocia)

1. bambino
2. ragazzo

Sinonimi

• (bambino) putin

Note / Riferimenti

• Lombardo
  • Federico Spiess, Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana, Volume 2, 1952, pag. 552.
• Veneto
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.