recluta

Italiano

Sostantivo

recluta f sing(pl.: reclute)

1. (militare) militare da poco tempo sotto le armi
2. (senso figurato) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Voce verbale

recluta

1. terza persona singolare dell'indicativo presente di reclutare
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente di reclutare

Sillabazione

rè | clu | ta

Pronuncia

AFI: /ˈrɛkluta/

Etimologia / Derivazione

dal spagnolo recluta

Sinonimi

• (sostantivo)(militare) arruolato, coscritto, soldato di leva
• (gergale) burba
• (senso figurato) matricola, novellino, neofita, novizio, pivello, principiante, tirocinante
• (terza persona singolare dell'indicativo presente di reclutare) arruola, assolda, chiama alle armi, richiama
• assume, ingaggia, mette insieme, prende, raccoglie, raduna riunisce,

Contrari

• (sostantivo) (gergale) nonno
• (per estensione) anziano, veterano
• esperto, navigato
• (terza persona singolare dell'indicativo presente di reclutare) congeda, dimette, licenzia, smobilita
• allontana, caccia, disperde

Traduzione

(sostantivo)

inglese: inductee, conscript, rookie

(senso figurato)

inglese:

terza persona singolare dell'indicativo presente di reclutare

inglese

seconda persona singolare dell'imperativo presente di reclutare

inglese

Spagnolo

Sostantivo

recluta

1. reclutamento, leva

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti,2006, pagina 456
• spagnolo
  • Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online