balafre

Francese

un homme avec une balafre sur le front

Sostantivo

balafre f sing (pl.: balafres)

1. cicatrice, sfregio
   • il avait une longue balafre sous le nez - aveva una lunga cicatrice sotto il naso

Voce verbale

balafre

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di balafrer
2. terza persona singolare dell'indicativo presente di balafrer
3. prima persona singolare del congiuntivo presente di balafrer
4. terza persona singolare del congiuntivo presente di balafrer
5. seconda persona singolare dell'imperativo di balafrer

Pronuncia

• IPA: /ba.lafʁ/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) derivazione di balèvre, termine arcaico per "labbro", in riferimento alle "labbra" aperte di una ferita (si veda anche lèvre); attestato nell'accezione moderna dal XVI secolo
• (voce verbale) vedi balafrer

Sinonimi

• cicatrice

Parole derivate

• balafrer, balafré

Termini correlati

• plaie

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online (francese)
• CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
• Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online