balader

Francese

Verbo

Intransitivo

balader (vai alla coniugazione) 1° gruppo (riflessivo: se balader)

1. passeggiare, andare a passeggio, andare in giro
   • j’irai balader cet après-midi - andrò a passeggio oggi pomeriggio
   • balader à la campagne - passeggiare per la campagna
   • balader dans la ville - andare a passeggio in città

Transitivo

balader (vai alla coniugazione) 1° gruppo (riflessivo: se balader)

1. portare in giro, portare a spasso
   • il nous a baladé dans toute la ville - ci ha portato a spasso per tutta la città
2. (senso figurato) sviare, intortare, prendere in giro
   • il m’a baladé pendant vingt minutes avant que je comprenne - mi ha intortato per venti minuti prima che capissi

Pronuncia

• IPA: /ba.la.de/

Ascolta la pronuncia : File:fr-balader.ogg

Etimologia / Derivazione

da balade, "passeggiata"

Sinonimi

• (passeggiare) se promener, baguenauder, flâner

Parole derivate

• (pronominale) se balader

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online (francese)
• CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
• Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online