aborder

Francese

Verbo

Intransitivo

aborder (vai alla coniugazione) 1° gruppo

1. (marina) approdare, sbarcare
   • Christophe Colomb aborda en Amérique - Cristoforo Colombo approdò in America

Transitivo

aborder (vai alla coniugazione) 1° gruppo

1. (marina) raggiungere, arrivare a, sbarcare in
   • aborder la côte - raggiungere la costa
2. (marina) abbordare, arrembare
   • aborder un vaisseau ennemi - abbordare un vascello nemico
3. (per estensione), (di un veicolo) sopraggiungere, raggiungere, affrontare
   • la voiture a abordé le virage trop rapidement - la macchina ha raggiunto la curva troppo velocemente
4. (senso figurato) affrontare (un argomento, un problema o simili)
   • aborder un sujet, une question, un thème - affrontare un argomento, una questione, un tema
5. (senso figurato) abbordare, approcciare (qualcuno)
   • aborder un homme dans la rue - abbordare un uomo per strada
   • il a peur d'aborder les inconnus - ha paura di approcciare gli sconosciuti

Pronuncia

• IPA: /a.bɔʁ.de/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

derivato di bord

Termini correlati

• accoster

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online (francese)
• CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
• Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online