abbramiddu

Sardo sassarese

Aggettivo

abbramiddu

	singolare	plurale
maschile	abbramiddu	abbramiddi
femminile	abbramidda	abbramiddi

• avido
• cupido, bramoso, desideroso
• vorace, ingordo, goloso

Sinonimi

• àvidu, abbramidu, allimbriddu, allimbriniddu, allivriniddu, bramosu, accansiddu, desizosu, ganósiggu, ganosu, inganaddu, maniosu, (dialetto castellanese) abbramitu, abbrammiddu, allimitu, allimmiddu, scassavaddu, ucchjoni, (sorsense) abramiddu; ingordhu, ingurdhoni, inguvoni, incùivu, liccardhu, (castellanese) liccardu

Traduzione

Vedi le traduzioni

corso (): àvidu; cùpidu, bramosu desiderosu; sbrucutu, vorace/vurace, gulosu, ingordu -> gallurese : bramitu, bramosu, abbramitu, allibritu, allimitu, disiciosu, disiosu, ganosu, gudiziosu, gulosu, inganitu, bistelcu, buccunciagghju, inguddossi, inguddosu, inguldiziosu, inguldu, liccaldu, occhjmannu, ugghjanu, vorazzu, (dialetto maddalenino) ingusonu, troamagna catalano: àvid, cobdiciós, cobejós, avariciós; ansiós, delerós, desitjós, anhelós, (algherese) bramós, abramador; golafre, voraç, glotó, menjador, (algherese) bramit, menjoni tedesco: gierig; begierig, erpicht; sehnsüchtig; gefräßig, unersättlich, verfressen inglese: greedy; desirous, eager, avid; longing, yearning; voracious, gluttonous francese: avide, cupide, goulu; désireux; vorace polacco: łapczywy, żądny, pazerny, pożądliwy, łakomy portoghese: ávido, sequioso; esfomeado, esganado, voraz, guloso, comilão spagnolo: ávido, codicioso; deseoso; voraz, glotón, comilón

Note / Riferimenti

• Antonino Rubattu, Dizionario universale della lingua di Sardegna, Cagliari, Editrice democratica sarda, 2006
• Il Sardo in Tasca: Minidizionario Sassarese-Italiano, Edes, Sassari, 1997
• Il Sardo in Tasca: Minidizionario Italiano-Algherese, Edes, Sassari, 1997
• Diccionari de alguerés
• www.leo.org
• infcor.adecec.net
• sorsoturismo.it/glossario-sorsense
• ToGo Dizionario