torta

una torta celebrativa con il logo di wikipedia

Italiano

Aggettivo

torta f sing (pl: torte)

1. (raro) femminile di torto

Sostantivo

torta  ( approfondimento) f sing (pl: torte)

1. (gastronomia) preparato di pasticceria, tipicamente abbondante e fatto per essere diviso e servito in più porzioni o fette.
2. (geometria) tipo di grafico in cui, usando appunto la metafora della torta, viene rappresentata la ripartizione di una grandezza in sottovalori. Iltotale è rappresentato da una forma cilindrica che ricorda appunto una torta, e le cui fette, dalla forma di spicchio cilindrico, corrispondono alle quantità parziali che vengono evidenziate nel grafico

d'argento, alla torta di verde

1. (araldica) figura araldica a forma di cerchio di colore

Voce verbale

torta

1. participio passato femminile singolare di torcere

Sillabazione

• (il dolce) tór | ta
• (avvolta) tòr | ta

Etimologia / Derivazione

dal tardo latino torta

Alterati

• (diminutivo) tortina

Parole derivate

• ingannare qualcuno intortare, tortiera, tortino

Sinonimi

termine araldico

• tortello

Termini correlati

termine araldico

• bisante
• bisante-tortello
• tortello-bisante

Traduzione

inglese:

termine araldico generico

• francese: tourteau
• inglese: roundel
• tedesco: Scheibe von Farbe
• spagnolo: roel, tortillo
• olandese: koek
• occitanico: tortèu, tortèl
• catalano: rodella
• portoghese: arruela

termine araldico per la torta di rosso

• francese: guse, gueuse
• inglese: torteau
• spagnolo: guso

termine araldico per la torta di azzurro

• francese: heurte
• inglese: hurt
• spagnolo: heurte

termine araldico per la torta di nero

• francese: ogoesse
• inglese: pellet
• spagnolo: ogoese

termine araldico per la torta di porpora

• francese: gulpe
• inglese: golpe
• spagnolo: gulpe

termine araldico per la torta di verde

• francese: somme, volet, pomme
• inglese: pomme, pomey
• spagnolo: suma, postigo, manzana

termine araldico per la torta di sanguigno

• inglese: guze

termine araldico per la torta di tenné

• inglese: orange

termine araldico per la torta di azzurro caricata da tre fasce ondate d'argento (detto anche bisante fontana o fontana)

• francese: source, fontaine anglaise
• inglese: fountain

Galiziano

Sostantivo

torta f sing

1. (gastronomia) torta
2. (gastronomia) crostata o torta di frutta

Portoghese

Aggettivo

torta f

1. femminile di torto
2. piegata, non dritta

Sostantivo

torta f

1. (gastronomia) torta

Spagnolo

Sostantivo

torta f sing

1. (gastronomia) torta
2. (gastronomia) crostata o torta di frutta
3. (gastronomia) sandwich in un rotolo

Sinonimi

sandwich

• bocadillo, emparedado, sánduche, sándwich, sándwiche

Parole derivate

• tortilla

Note / Riferimenti

• italiano
  • Treccani, vocabolario edizione on-line
  • (araldica) Antonio Manno, Vocabolario araldico ufficiale (Roma, 1907)
  • (araldica) Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940
  • (araldica) Traduttore di Heraldica.org
• inglese
  • Fernando Picchi dizionario italiano-inglese, edizione online.
• galiziano

→ Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.

• portoghese

→ Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.

• spagnolo

→ Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante torta
• Commons contiene file multimediali su torta