sferzare

Italiano

Verbo

Transitivo

sferzare (vai alla coniugazione)

1. colpire (qualcuno o qualcosa) con una sferza o frusta
   • il fantino sferzava violentemente il suo cavallo per farlo correre di più
2. (per estensione) colpire qualcono o qualcosa con forza e violenza, similmente a quanto fa una frusta
   • il vento e la pioggia sferzavano il viso dei viaggiatori
3. (senso figurato), (letterario) incitare qualcuno con forza e passione
4. (senso figurato) aggredire verbalmente, esprimendo biasimo o rimprovero verso qualcuno o qualcosa

Sillabazione

sfer | zà | re

Pronuncia

• IPA: /sferˈtsare/

Etimologia / Derivazione

dal sostantivo sferza

Sinonimi

• (colpire con una sferza o frusta) frustare, staffilare, scudisciare, flagellare
• (per estensione) colpire, battere, percuotere
• (senso figurato) criticare, denigrare, diffamare, screditare, rimproverare, riprendere, censurare

Parole derivate

• sferzata

Traduzione

colpire con la sferza o frusta

francese: fouetter inglese: to whip, to lash, to thrash

colpire con forza o violenza

francese: inglese:

esprimere biasimo o rimprovero

francese: inglese:

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup