taglia

Italiano

Sostantivo

taglia f sing (pl: taglie)

1. (metrologia) misura di un capo di vestiario;
2. (storia) termine con cui erano chiamate alcune tasse;
3. ricompensa gravante sulla testa di un fuorilegge;

Voce verbale

taglia

1. 3ª pers sing indicativo presente di tagliare
2. 2ª pers sing imperativo presente ditagliare

Sillabazione

ta | glia

Pronuncia

IPA: /'taʎʎa/

Etimologia / Derivazione

nel senso metrologico deriva dal francese antico "taille" derivato di "tailler" ossia "tagliare". Incerto l'etimo degli altri significati; c'è chi propone il latino "talea" che significa "ramoscello, bastoncino", da cui l'uso antico di chiamare "taglia" il bastoncino sul quale si incidevano le tacche di contrassegno che dovevano provare una reciproca obbligazione, soprattutto in denaro; altri propongono "*tacula" come diminutivo del basso latino "tacus" ossia "imposizione" e dunque "tassa" da cui poi "ricompensa in denaro pubblico"; altri ancora propongono l'estensione del significato metrologico nel senso di "misura di denaro" da cui parallelamente si sono sviluppati sia il significato antico di "tassa" e poi, successivamente, quello di "ricompensa"

Traduzione

inglese:

Note / Riferimenti

• italiano
  • Treccani, vocabolario edizione on-line
  • De Agostini, vocabolario edizione on-line su "www.sapere.it"
  • De Agostini Scuola, Garzanti linguistica versione on line (consultabile previa registrazione gratuita)
  • Dizionario Italiano: online il dizionario della lingua italiana
  • versione on-line di WordReference Italiano-Inglese
  • versione italiana di the Free Dictionary

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante taglia