me

Italiano

Pronome

me

1. particella pronominale della prima persona singolare
   • Vieni con me.
   • Me lo dai?

Sillabazione

mé

Etimologia / Derivazione

dal latino me, accusativo e ablativo di ego, "io"

Citazione

«Uno dei malfattori appesi alla croce lo insultava: «Non sei tu il Cristo? Salva te stesso e anche noi!». Ma l'altro lo rimproverava: «Neanche tu hai timore di Dio e sei dannato alla stessa pena? Noi giustamente, perché riceviamo il giusto per le nostre azioni, egli invece non ha fatto nulla di male». E aggiunse: «Gesù, ricordati di me quando entrerai nel tuo regno». Gli rispose: «In verità ti dico, oggi sarai con me nel paradiso».»

Vangelo secondo Luca 23,39-43

Parole derivate

• meismo

Traduzione

pronome personale di prima persona singolare con funzione di complemento oggetto

francese: me inglese: me latino: me

pronome personale di prima persona singolare utilizzato nei complementi indiretti

francese: me inglese: me latino: me

Albanese

Preposizione

me

1. con, in compagnia di

Anglosassone

Pronome

mē

1. mi, accusativo singolare di iċ

Bretone

Pronome

me

1. io.

Pronuncia

IPA: /ˈmeː/

Etimologia / Derivazione

Del bretone medio me.

Termini correlati

• te, eñ, hi, ni, c'hwi, i/int

Estone

Pronome

me

1. noi

Finlandese

Pronome

me

1. (prima persona plurale) noi

Francese

Pronome

me

1. (complemento oggetto) mi
2. (complemento indiretto) me

Giapponese

Trascrizione (Hepburn)

me

1. (hiragana) め
2. (katakana) メ

Guaranì

Sostantivo

me

1. maschio
2. marito

Ido

Pronome

me

1. io, me, mi

Inglese

Pronome

me

1. complemento oggetto di I
   • Can you hear me?
2. componente di complemento
   • Come with me.
3. copula
   • It wasn't me.
4. (colloquiale, Australia) mio, il mio
   • Give us back me cigarette!
5. (colloquiale, errore comune) soggetto, solo quando unito con and a qualcun altro
   • Tomorrow, me and one of my friends will go to London.

Sillabazione

me

Pronuncia

• (UK) IPA: /miː/
• (US) IPA: /mi/

Termini correlati

• I
• myself
• my, mine

Latino

Pronome, forma flessa

me

1. accusativo di ego: mi
   • egressum magna me accepit Aricia Roma hospitio modico - Ariccia mi accolse, uscito da Roma, in un modesto albergo (Orazio, Sermones, liber I, sermo V, 1)
   • me, tibi commissum pietate superna, illumina, custodi, rege et guberna - illumina, custodisci, reggi e governa me, che ti fui affidato dalla pietà celeste (Angele Dei, 3-5)
2. ablativo di ego: da me, con me eccetera (a seconda della preposizione)
   • is cui res publica a me iam traditur sustinenda - colui al quale da me è stato dato incarico di sostenere lo stato (Cicerone, Pro Murena, 3)
   • Septimi, Gadis aditure mecum... - Settimio, che verrai con me a Gades... (Orazio, Carmina, liber II, carmen VI, 1)

Sillabazione

mē

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈmeː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈme/

Etimologia / Derivazione

vedi ego

Parole derivate

• memet

discendenti in altre lingue

(si vedano anche i discendenti di ego e di me)

• italiano: me, mi
• catalano: me
• francese: me, moi
• portoghese: me
• romeno: mă
• spagnolo: me

Naurano

Congiunzione

me

1. and

Olandese

Pronome

me

1. (prima persona singolare in forma di complemento oggetto, forma muta) me

Sloveno

Pronome

me

1. noi

Spagnolo

Pronome

me

1. mi
2. me, a me

Note / Riferimenti

• italiano
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup

• albanese
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• bretone
  • Devri, me su Le dictionnaire diachronique du breton
• estone
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• finlandese
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• francese
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• inglese
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma me (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
• olandese
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.