io

Vedi anche : Io, .io, iò

Italiano

Pronome

io 1^a pers. sing

1. la persona che parla o scrive, in funzione di soggetto; può essere sottinteso o posposto al verbo per dare enfasi
2. la persona che parla o scrive, in funzione di predicato nominale
   • non sono stato io

Sostantivo

io m inv

1. (psicologia) lo stesso che ego (vedi)

Sillabazione

ì | o

Pronuncia

/ˈi.o/

Etimologia / Derivazione

Dal nominativo latino "ego", attraverso il volgare "*eo" (confronta con "eu", "je", "yo"); l'estensione di significato al termine specialistico deriva per calco semantico dal termine specialistico "ego".

Varianti

• e' (solo come pronome, obsoleto)
• eo (solo come pronome, obsoleto)
• i' (solo come pronome, di uso letterario quando preposto al verbo)

Traduzione

soggetto amarico: እኔ (’iné) antico inglese: ic arabo : أنَا (’ána) armeno: ես (es) basco: ni, nik bielorusso: я (ja) bosniaco: ja bulgaro: аз (az) catalano: jo ceco: já cinese: 我 coreano: 나 (na) croato: ja curdo: ez, min danese: jeg ebraico: אני (aní) esperanto: mi estone: mina, ma finlandese: minä francese: je georgiano: მე (me) giapponese: 私 (わたし, watashí; わたくし, watakushí) (formale), 僕 (ぼく, bóku) (familiare, generalmente maschile), 俺 (おれ, ore) (informale, solo maschile) greco: εγώ (egó) guaranì: che hindi: मैं (maĩ) ido: me indonesiano: saya (formale), aku (familiare), daku (arcaico) inglese: I interlingua: io islandese: ég kazako: мен (men) latino: ego limburghese: ich lituano: aš mongolo: би naurano: a norvegese (bokmål): jeg norvegese (nynorsk): eg occitanico: ieu, jo olandese: ik persiano: مَن (mæn) polacco: ja portoghese: eu quechua: ñuqa romeno: eu russo: я (ja) sanscrito: अहम (aham) serbo: ja / ја siciliano: iò, iù, iu slovacco: ja sloveno: jaz spagnolo: yo svedese: jag swahili: mimi tedesco: ich thailandese: ผม (pom, maschile), ดิฉัน (di-chan, femminile), ฉัน (chan, informale) turco: ben ucraino: я (ja) ungherese: én urdu: میں (maĩ) usbeco: men veneto: mi vietnamita: tôi yiddish: איך (ikh) predicato nominale francese: moi inglese: me veneto: mi psicologia vedi ego

Note / Riferimenti

• De Agostini, vocabolario edizione on-line su "www.sapere.it"
• Treccani, vocabolario edizione online su treccani.it
• Dizionario Italiano, online il dizionario della lingua italiana