inchiodare

Italiano

Verbo

Transitivo

inchiodare (vai alla coniugazione)

1. fissare con chiodi

Sillabazione

in | chio | dà | re

Pronuncia

IPA: /iŋkjoˈdare/

Etimologia / Derivazione

deriva da chiodo

Sinonimi

• attaccare, bloccare, chiodare, fermare, fermare con chiodi, fissare, fissare con chiodi, imbullettare, imbullonare, immobilizzare, inchiavardare, tener fermo
• (senso figurato) costringere, incastrare, legare mettere alle corde, mettere alle strette, mettere con le spalle al muro
• (gergale) (di auto) frenare

Contrari

• rimuovere, schiodare, sconficcare, staccare, togliere
• allentare, liberare
• (senso figurato) discolpare, giustificare, scagionare

Parole derivate

• inchiodamento, inchiodatura, inchiodarsi

Traduzione

fissare con chiodi

bretone: tachañ inglese: to nail, to nail down

(senso figurato) immobilizzare

inglese: to keep stuck

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 266