attaccare

Italiano

Verbo

Transitivo

attaccare  (vai alla coniugazione)

1. mettere insieme due cose
   • Ho attaccato un quadro al chiodo nel muro
2. collegarsi a una rete di dispositivi
   • aspetta che mi attacco alla rete aziendale
3. compiere un attacco militare o verbale
   • I nazisti attaccarono l'esercito inglese
   • Il centrosinistra ha attaccato duramente il premier
4. cominciare a eseguire o riprodurre un brano musicale
   • dài, attacca con la musica!
5. (senso figurato) cominciare un atto ripetitivo e fastidioso
   • ci siamo, adesso Mario attacca con la solita solfa!
6. trasmettere a qualcuno una malattia, contagiare
   • Carlo mi ha attaccato il raffreddore

Sillabazione

at | tac | cà | re

Pronuncia

IPA: /attak'kare/

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Proverbi e modi di dire

• attaccarsi al tram, attaccarsi al cazzo : doversi arrangiare, dover vedersela da soli con un problema
• attaccati!, puoi attaccarti! : puoi arrangiarti!
• attaccare la corrente : collegare, attivare la fornitura di corrente elettrica
• avere attaccato la cornetta, avere attaccato (o anche avere riattaccato) : avere posato il ricevitore telefonico sull'apparecchio interrompendo una comunicazione

Traduzione

olandese: aanvallen inglese: attack francese: attacher, brancher (nel senso di collegare) attacco la spina

esperanto: ataki spagnolo: atacar tedesco: [3] angreifen, [3] attackieren

Note / Riferimenti

• Dizionario Italiano: online il dizionario della lingua italiana