legare
Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Italiano
Verbo
Transitivo
legare1
- stringere con una fune, una catena o un altro vincolo:
- quel mago si fece legare stretto ma riuscì a sciogliere la corda;
- allacciare, annodare:
- legati bene le scarpe;
- collegare, fermare con una fune, catena, eccetera:
- ho legato la bicicletta al palo;
- (senso figurato) unire, congiungere:
- la nostra amicizia ci lega profondamente;
- (senso figurato) obbligarsi, impegnarsi:
- mi lego a questa promessa;
- (legatoria) lo stesso che rilegare;
- (oreficeria) lo stesso che incastonare;
- (gastronomia) addensare una salsa, una minestra o un altro preparato:
- per legare bene gli ingredienti, aggiungere un po' di farina e tuorlo d'uovo;
- (musica) eseguire un gruppo di note senza staccarle;
Sillabazione
- le | gà | re
Pronuncia
/leˈga.re/
Proverbi e modi di dire
-
- pazzo da legare: superlativo di pazzo, anche in senso figurato;
- legare le mani a qualcuno: (senso figurato) impedirgli di svolgere un'attività, togliergli la libertà; superlativo: legare qualcuno mani e piedi;
- legare la lingua a qualcuno: (senso figurato) impedirgli di esprimersi liberamente;
- legarsi qualcosa al dito: (senso figurato) meditare vendetta;
Etimologia / Derivazione
Dal latino "ligare" con lo stesso significato.
Coniugazione
Coniugazione
| legare, 1a coniugazione (aus. avere) | ||||||
| forme impersonali | ||||||
| Infinito presente | legare | |||||
| Gerundio presente | legando | |||||
| Participio presente | legante | |||||
| Participio passato | legato | |||||
| forme personali | ||||||
| numero | singolare | plurale | ||||
| persona | prima | seconda | terza | prima | seconda | terza |
| Indicativo | io | tu | egli / ella | noi | voi | essi / esse |
| presente | lego | leghi | lega | leghiamo | legate | legano |
| imperfetto | legavo | legavi | legava | legavamo | legavate | legavano |
| passato remoto | legai | legasti | legò | legammo | legaste | legarono |
| futuro semplice | legherò | legherai | legherà | legheremo | legherete | legheranno |
| Congiuntivo | io | tu | egli / ella | noi | voi | essi / esse |
| presente | leghi | leghi | leghi | leghiamo | leghiate | leghino |
| imperfetto | legassi | legassi | legasse | legassimo | legaste | legassero |
| Condizionale | io | tu | egli / ella | noi | voi | essi / esse |
| presente | legherei | legheresti | legherebbe | legheremmo | leghereste | legherebbero |
| Imperativo | - | tu | - | noi | voi | - |
| presente | - | lega | - | leghiamo | legate | - |
Termini correlati
Traduzione
- stringere con un vincolo
- annodare
- collegare con un vincolo
- obbligarsi
- gastronomia
- musica