deflagro

Italiano

Voce verbale

deflagro

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di deflagrare

Sillabazione

de | flà | gro

Etimologia / Derivazione

vedi deflagrare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

deflagro (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: dēflagrō, dēflagrās, dēflagrāvī, dēflagrātum, dēflagrāre)

1. bruciare, carbonizzare, distruggere tramite il fuoco

Intransitivo

deflagro (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: dēflagrō, dēflagrās, dēflagrāvī, dēflagrātum, dēflagrāre)

1. deflagrare, bruciare, andare a fuoco, essere consumato dalle fiamme
   • illas faces incendisti (...) quibus incensa L. Bellieni domus deflagravit - tu hai acceso quelle torce (...) a causa delle quali la casa incendiata di Lucio Bellieno fu distrutta dalle fiamme (Cicerone, Filippiche, II, 91)
   • atque is, ante quam constitit, ictu fulminis deflagravit - ed egli, prima ancora che si sedesse, arse colpito da un fulmine (Cicerone, De officiis, liber III, 94)
2. (senso figurato) sbollire la rabbia, calmarsi

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈdeː.fla.ɡroː/

Etimologia / Derivazione

composto di de- e flagro, "bruciare"

Sinonimi

• (andare a fuoco) ardeo, aestuo
• (dare fuoco a) incendo, conflagro, inflammo, uro

Parole derivate

• deflagratio

discendenti in altre lingue

• italiano: deflagrare
• francese: déflagrer
• inglese: to deflagrate
• spagnolo: deflagrar

Note / Riferimenti

• italiano
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma deflagro (edizione online sul portale del Progetto Perseus)