chier

Francese

chier

Verbo

Intransitivo

chier (vai alla coniugazione) 1° gruppo

1. (volgare) cagare

Pronuncia

• IPA: /ʃje/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino cacare

Sinonimi

• (utilizzo volgare) caguer
• (utilizzo formale) déféquer
• (infanilismo) faire caca, faire popo

Parole derivate

• à chier, chiasse, chieur, chiée

Termini correlati

• pisser

Proverbi e modi di dire

NB: tutte le espressioni seguenti sono (inevitabilmente) di utilizzo volgare

• faire chier - infastidire, scocciare, essere irritante
• chier comme un maçon - imboscarsi al cesso (per non lavorare)
• chier dans la colle - causare problemi
• chier dans les bottes - grosso modo analogo a "cagare fuori dal vaso"; passare il limite
• chier dans son froc/dans ses culottes - cagarsi addosso dalla paura
• nul à chier - (di persona o cosa) del tutto inutile o privo di valore

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online (francese)
• CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
• Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online