assurgo
Italiano[modifica]
Voce verbale
assurgo
- prima persona singolare dell'indicativo presente di assurgere
Sillabazione[modifica]
- as | sùr | go
Pronuncia[modifica]
IPA: /asˈsurɡo/
Etimologia / Derivazione[modifica]
vedi assurgere
Traduzione
voce verbale
Latino[modifica]
Verbo
Intransitivo[modifica]
assurgo (vai alla coniugazione) terza coniugazione, privo della forma passiva (paradigma: assurgō, assurgis, assurrēxi, assurrēctum, assurgĕre)
- alzarsi, rialzarsi, sollevarsi
- iniecta manu ut adsurgat enitor - afferratolo, mi sforzo affinché si rialzi (Apuleio, Le metamorfosi, liber I, VI)
- quisquam in curiam venienti adsurrexit? - si è [forse] alzato qualcuno, quando sei arrivato nella curia? (Cicerone, In Pisonem, XII)
- (per estensione) crescere (in dimensioni), ingrandirsi, sollevarsi, ingrossarsi
- (senso figurato) sollevarsi, rinvigorirsi, riprendere vigore
- hinc mihi spes oritur, atque animus assurgit - nasce qui la mia speranza, e l'animo si solleva (Quinto Aurelio Simmaco, Libri decem epistolarum, liber IV, epistula LI)
- (senso figurato) assurgere, elevarsi, eccellere, spiccare, essere grande (per valore, importanza etc...)
- raro assurgit Hesiodus (...) tamen utiles circa praecepta sententiae - Esiodo raramente è grande (...) tuttavia le [sue] massime sono utili come insegnamenti (Quintiliano, Institutio oratoria, liber X, I, 52)
Sillabazione[modifica]
- ăs | sŭr | gō
Pronuncia[modifica]
Etimologia / Derivazione[modifica]
composto del prefisso ad-, dalla preposizione ad, "a, verso", e di surgo, "alzarsi"
Sinonimi[modifica]
- (alzarsi, rialzarsi) surgo, resurgo
- (ingrandirsi, aumentare in dimensioni) cresco, augeo, accresco, augesco
- (assurgere, essere grande per valore o importanza) excello, emineo
Parole derivate[modifica]
Varianti[modifica]
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma assurgo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)