spuma

Italiano

Sostantivo

spuma f inv

1. schiuma

Sillabazione

spù | ma

Pronuncia

IPA: /ˈspuma/

Etimologia / Derivazione

dal latino spūma, forse derivato da spuo, "sputare", ma più probabilmente dalla radice indoeuropea *(s)poH(y), "schiuma"

Sinonimi

• (di mare) schiuma
• (di birra) schiuma, bollicine, effervescenza
• gassosa, gazzosa
• (gastronomia) mousse

Parole derivate

• spumeggiare

Termini correlati

• mussare

Alterati

• (diminutivo) spumetta

Traduzione

Vedi le traduzioni

francese: mousse inglese: foam, froth latino: spuma portoghese: espuma

spagnolo: espuma tedesco: Schaum

Latino

Prima declinazione

	singolare	plurale
nominativo	spūmă	spūmae
genitivo	spūmae	spūmārŭm
dativo	spūmae	spūmīs
accusativo	spūmăm	spūmās
vocativo	spūmă	spūmae
ablativo	spūmā	spūmīs

Sostantivo

spuma f sing, prima declinazione (genitivo: spumae)

1. spuma, schiuma
   • (ex) maris spuma hanc procreatam Venerem - Venere generata dalla spuma del mare (Boccaccio, Genealogie deorum gentilium, liber tertius, cap. XXIII)
2. bava
   • ut fulminis ictu, concidit et spumas agit - come colpito da un fulmine, cade a terra ed emette bava (Lucrezio, De rerum natura, liber III, 488-489)
3. un tipo di tintura per capelli
   • purpurae spuma - spuma di porpora, per tingere i capelli di rosso (nominata da Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber XXXV, 46)

Voce verbale

spuma

1. seconda persona singolare dell'imperativo presente attivo di spumō

Pronuncia

• (sostantivo), (pronuncia classica) IPA: /ˈspuː.ma/
• (voce verbale), (pronuncia classica) IPA: /ˈspuː.maː/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) forse da spuo, "sputare", ma più probabilmente dalla radice indoeuropea *(s)poH(y), "schiuma"
• (voce verbale) vedi spumō

Sinonimi

• (schiuma) scuma/schuma (latino tardo o medievale)

Parole derivate

• spumo

discendenti in altre lingue

• italiano: spuma
• catalano: espuma, escuma
• francese: écume
• inglese: spume
• portoghese: espuma
• spagnolo: espuma

Note / Riferimenti

• italiano
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • su Devoto/Oli, Vocabolario della lingua italiana edizione on line 2014
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma spuma (edizione online sul portale del Progetto Perseus)