sceverare

Italiano

Verbo

Transitivo

sceverare (vai alla coniugazione)

1. (letterario) separare qualcosa o qualcuno da ciò cui esso è legato oppure mescolato e talora confuso dopo aver vagliato e operato distinzioni, sia in concreto che in astratto
   • tu devi d’un mucchio alto di semi / far tanti mucchi e sceverare i grani / d’orzo, i chicchi di miglio le rotonde / veccie (Pascoli)
   • L'impressione che quell'incontro, dapprima indifferente, aveva finito per produrre in Ermanno, era stato troppo forte perché egli potesse aver cognizione di ciò che si operava in lui, e sceverare il timore dal piacere, lo stupore dall'attesa (Federico De Roberto, Ermanno Raeli)
   • E così Dio volesse che, come ottimi a sceverare il grano dalla pula, i crivelli valessero a separare i buoni dai furfanti (Francesco Domenico Guerrazzi, L'asino sogno)
   • ma il fior che altero del lor nome han fatto / dodici Dei ne scevra , e il dona all'ara / pur sorridendo (Ugo Foscolo, Le Grazie, Vesta)
   • col pensier levato a volo, io scorgo / lei che morte da te scevra e scompagna (Tasso)

Sillabazione

sce | ve | rà | re

Pronuncia

AFI: /ʃeveˈrare/

Etimologia / Derivazione

dal latino volgare *exseparāre o *exseperāre, dal latino classico separāre "separare", con l'aggiunta del prefisso ex "da"

Sinonimi

• distinguere, dividere, individuare, scegliere, secernere, selezionare,separare, vagliare

Contrari

• accozzare, confondere, mescolare, mischiare, unire,

Varianti

• scevrare, severare

Traduzione

(uso letterario)

inglese: to sever, to distinguish

• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Dictionary.com
• Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
• G. Devoto, G.C. Oli, Vocabolario illustrato della lingua italiana (Milano, 1977)
• Zingarelli, vocabolario della lingua italiana (Zanichelli, 1999)
• Castiglioni-Mariotti, Vocabolario della lingua latina (Loescher, 1989)
• Biblioteca (progetto Manuzio) di Liber Liber