levatio
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| nominativo | levātiō | levātiōnēs |
| genitivo | levātiōnĭs | levātiōnŭm |
| dativo | levātiōnī | levātiōnĭbŭs |
| accusativo | levātiōnĕm | levātiōnēs |
| vocativo | levātiō | levātiōnēs |
| ablativo | levātiōnĕ | levātiōnĭbŭs |
levatio f sing, terza declinazione (genitivo: levationis)
- levata, alzata, sollevamento, innalzamento
- onerum levationes - sollevamenti di pesi (da Vitruvio, De architectura, liber X, III, 1)
- (senso figurato) sollievo, conforto, consolazione
- maior enim levatio mihi afferri nulla potest quam coniunctio consuetudinis sermonumque nostrorum - non mi può infatti venir arrecato maggior conforto che il legame del nostro rapporto, e delle nostre conversazioni (Cicerone, Epistulae ad familiare, liber IV, VI)
- (senso figurato) diminuzione, rimozione, eradicazione (di cose spiacevoli)
- levatio igitur vitiorum magna fit in iis, qui habent ad virtutem progressionis aliquantum - pertanto la diminuzione dei vizi è grande in colui che ha [compiuto] un considerevole progresso verso la virtù (Cicerone, De finibus bonorum et malorum, liber IV, XXIV, 66)
- lĕ | vā | tĭ | ō
dal verbo levo, con il suffisso -tio
- (sollevamento) elatio
- (sollievo) solacium, lenimentum, sublevatio, levamen
- (diminuzione) decrementum
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma levatio (edizione online sul portale del Progetto Perseus)