lastre

Italiano

Sostantivo, forma flessa

lastre f pl

1. plurale di lastra

Sillabazione

là | stre

Pronuncia

• IPA: /ˈlastre/

Etimologia / Derivazione

vedi lastra

Sinonimi

• piastre, placche, lastroni
• pellicole radiografiche, schermografie
• (familiare) radiografie

Proverbi e modi di dire

• farsi le lastre

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Spagnolo

Sostantivo

lastre m sing (pl.: lastres)

1. zavorra
   • cargar el lastre - caricare la zavorra
2. (senso figurato) zavorra, impedimento, ostacolo
   • la corrupción es un lastre para el desarrollo - la corruzione è un ostacolo allo sviluppo
3. (obsoleto) prudenza, giudizio
   • el no tiene lastre - non ha giudizio

Voce verbale

lastre

1. prima persona singolare del congiuntivo presente di lastrar
2. terza persona singolare del congiuntivo presente di lastrar
3. terza persona singolare dell'imperativo di lastrar

Pronuncia

• IPA: /lasˈtɾe/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) probabilmente dalla radice germanica *last, "peso"
• (voce verbale) vedi lastrar

Termini correlati

• lastrar

Proverbi e modi di dire

• navegar en lastre - navigare a zavorra

Uso / Precisazioni

come voce verbale del congiuntivo presente e dell'imperativo è utilizzata anche, con il pronome usted, per realizzare la seconda persona singolare formale (analogo al "Lei" italiano)

Note / Riferimenti

• italiano
  • vedi lastra
• spagnolo
  • The Free Dictionary, edizione online (spagnola)
  • Real Academia, Diccionario de la lengua española 22^a edizione online
  • Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online