incazzarsi

Italiano

Verbo

Riflessivo

incazzarsi (vai alla coniugazione)

1. (volgare) perdere la pazienza

Sillabazione

in | caz | zàr | si

Pronuncia

IPA: /inkatˈtsarsi/

Etimologia / Derivazione

Derivato di "cazzo", sulla base di un paragone popolare tra la reazione furiosa del desiderio sessuale e la reazione furiosa dell'ira, che provocano entrambi aumento del battito cardiaco, rossore e altre manifestazioni simili

Sinonimi

• arrabbiarsi, incavolarsi, adirarsi
• (eufemismo) incacchiarsi

Parole derivate

• incazzoso

Traduzione

adirarsi

inglese: to get mad, to get angry

portoghese: ficar com raiva, (colloquiale) emputecer, ficar puto/a/os/as (da vida)

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication