freni

Italiano

Sostantivo, forma flessa

freni m pl

1. (meccanica) plurale di freno

Voce verbale

freni

1. seconda persona singolare dell'indicativo presente di frenare
2. prima persona singolare del congiuntivo presente di frenare
3. seconda persona singolare del congiuntivo presente di frenare
4. terza persona singolare del congiuntivo presente di frenare
5. terza persona singolare dell'imperativo presente di frenare

Sillabazione

frè | ni

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) vedi freno
• (voce verbale) vedi frenare

Sinonimi

• (di un cavallo) morsi, cavezze
• (per estensione) (di attività, economia) rallentamenti, arresti, disincentivi
• blocchi, bloccaggi, martinicche
• (anatomia) filetti, frenuli
• (seconda persona singolare dell'indicativo presente di frenare) azioni il freno, deceleri, rallenti, fermi, blocchi, arresti
• (senso figurato) argini, attutisci, calmi, contieni, controlli, domini, moderi, misuri, plachi, reprimi, sedi, smorzi, soffochi, trattieni, vinci

Contrari

• (per estensione) (di attività, economia) impulsi, spinte, incentivi
• (senso figurato) regole, controlli, limiti, discipline, moderazioni, riguardi, ritegni, remore; argini, regole, restrizioni
• (seconda persona singolare dell'indicativo presente di frenare)acceleri, affretti
• (senso figurato) dai libero sfogo, fomenti, incoraggi, inciti, sproni, stimoli

Traduzione

(meccanica) congegni per fermare qualcosa

inglese:

seconda persona singolare dell'indicativo presente di frenare]

francese: inglese: spagnolo: tedesco:

prima persona singolare del congiuntivo presente di frenare

inglese:

seconda persona singolare del congiuntivo presente di frenare

inglese:

terza persona singolare del congiuntivo presente di frenare

inglese:

terza persona singolare dell'imperativo presente di frenare

inglese:

Note / Riferimenti

• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese