finché

Italiano

Congiunzione

finché

1. per l'intero periodo che
   • Finché non si ha a disposizione un defibrillatore, la rianimazione cardiopolmonare è l'unico modo per far scorrere il sangue al cervello

Sillabazione

fin | ché

Pronuncia

IPA: /fiŋˈke/

Etimologia / Derivazione

derivato per composizione di fino e da che, nel significato di "fino a che"

Citazione

	«Io, Giovanni, vidi salire dall'oriente' un altro angelo, con il sigillo del Dio vivente. E gridò a gran voce ai quattro angeli, ai quali era stato concesso di devastare la terra e il mare: non devastate la terra né il mare, né le piante finché non avremo impresso il sigillo sulla fronte dei servi del nostro Dio »
	(Apocalisse di Giovanni 7,2-3, testo CEI 2008)

	«Finché ti sarà lecito e dovunque potrai andare a briglie sciolte , scegli la donna cui tu possa dire: A me piaci tu sola »
	(Ovidio)

Sinonimi

• sinché, fino a quando, fino a che, fino al momento in cui
• fintantoché, per tutto il tempo che

Varianti

• fin che

Traduzione

Vedi le traduzioni

napoletano: nfino a quanno polacco: dopóki, do czasu gdy latino: donec, dum, dummŏdo, quoad

portoghese: enquanto spagnolo: hasta que tedesco: solang, solange

Note / Riferimenti

• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication