手前共

Giapponese

Pronome

手前共 (hiragana:てまえども romaji:temae-domo)

1. (Pronome in prima persona plurale, umile, formale) Noi.
2. (Pronome in seconda persona plurale, derogatorio) voi.

Pronuncia

IPA: [temae-domo]

Etimologia / Derivazione

Forma plurale del pronome in prima persona 手前 (てまえ, temae) , con il suffisso plurale formale 共 (ども, domo) utilizzato come pronome plurale in prima persona in ambiti formali da società per interagire con clienti dando un tono umile. Alternativamente, è occasionalmente usato come pronome in seconda persona plurale con tono derogatorio e autoritario, in maniera analoga di お前ら.

Sinonimi

• 我々・吾々
• 私達
• 僕達
• 俺ら
• 我ら・我等・吾等・吾ら
• わしら
• おいら

Termini correlati

• てめえら
• 手前