চলা

Bengalese

Verbo

চলা (chola)

1. muoversi
   • এখানে গাড়ি চলে (ekhane gari chole)

   la macchina si muove qui

2. andare
3. passare
4. camminare

Parole derivate

• চালানো (chalano)

forme impersonali di চলা

infinito sostantivato gerundio	চলা (chola)
infinito	চলতে (cholte)
participio progressivo	চলতে-চলতে (cholte-cholte)
participio condizionale	চললে (cholle)
participio passato	চলে (chole)
participio abituale	চলে-চলে (chole-chole)

coniugazione di চলা

	1a persona	2a persona		3a persona	2a persona	3a persona
		gergale	informale	informale	formale
singolare	আমি (ami)	তুই (tui)	তুমি (tumi)	এ (e), ও (o), সে (she)	আপনি (apni)	ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini)
plurale	আমরা (amra)	তোরা (tora)	তোমরা (tomra)	এরা (era), ওরা (ora), তারা (tara)	আপনারা (apnara)	এঁরা (era), ওঁরা (ora), তাঁরা (tara)
indicativo presente	চলি (choli)	চলিস (cholish)	চল (cholo)	চলে (chole)	চলেন (cholen)
presente progressivo	চলছি (cholchi)	চলছিস (cholchish)	চলছ (cholcho)	চলছে (cholche)	চলছেন (cholchen)
passato prossimo	চলেছি (cholechi)	চলেছিস (cholechish)	চলেছ (cholecho)	চলেছে (choleche)	চলেছেন (cholechen)
imperfetto	চললাম (chollam)	চললি (cholli)	চললে (cholle)	চলল (chollo)	চললেন (chollen)
imperfetto progressivo	চলছিলাম (cholchilam)	চলছিলি (cholchili)	চলছিলে (cholchile)	চলছিল (cholchilo)	চলছিলেন (cholchilen)
trapassato prossimo	চলেছিলাম (cholechilam)	চলেছিলি (cholechili)	চলেছিলে (cholechile)	চলেছিল (cholechilo)	চলেছিলেন (cholechilen)
passato (abituale)/ condizionale	চলতাম (choltam)	চলতিস (choltish)	চলতে (cholte)	চলত (cholto)	চলতেন (cholten)
futuro semplice	চলব (cholbo)	চলবি (cholbi)	চলবে (cholbe)	চলবে (cholbe)	চলবেন (cholben)
imperativo presente		চল্ (chol)	চল (cholo)	চলুক (choluk)	চলুন (cholun)
imperativo futuro		চলিস (cholish)	চল (cholo)		চলবেন (cholben)

Note / Riferimenti

• Hanne-Ruth Thompson, Bengali, John Benjamins, 2012, p. 147