ওঠানো

Bengalese

Verbo

ওঠানো (othano)

1. alzare
2. svegliare
   • মা আমাকে ঘুম থেকে ওঠায় (ma amake ghum theke othae)

   mia madre mi sveglia

Etimologia / Derivazione

causativo di ওঠা (otha)

forme impersonali di ওঠানো

infinito sostantivato gerundio	ওঠানো (othano)
infinito	ওঠাতে (othate)
participio progressivo	ওঠাতে-ওঠাতে (othate-othate)
participio condizionale	ওঠালে (othale)
participio passato	ওঠায় (othae)
participio abituale	ওঠায়-ওঠায় (othae-othae)

coniugazione di ওঠানো

	1a persona	2a persona		3a persona	2a persona	3a persona
		gergale	informale	informale	formale
singolare	আমি (ami)	তুই (tui)	তুমি (tumi)	এ (e), ও (o), সে (she)	আপনি (apni)	ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini)
plurale	আমরা (amra)	তোরা (tora)	তোমরা (tomra)	এরা (era), ওরা (ora), তারা (tara)	আপনারা (apnara)	এঁরা (era), ওঁরা (ora), তাঁরা (tara)
indicativo presente	ওঠাই (othai)	ওঠাস (othash)	ওঠাও (othao)	ওঠায় (othae)	ওঠান (othan)
presente progressivo	ওঠাচ্ছি (othacchi)	ওঠাচ্ছিস (othacchish)	ওঠাচ্ছ (othaccho)	ওঠাচ্ছে (othacche)	ওঠাচ্ছেন (othacchen)
passato prossimo	ওঠিয়েছি (othiechi)	ওঠিয়েছিস (othiechish)	ওঠিয়েছ (othiecho)	ওঠিয়েছে (othieche)	ওঠিয়েছেন (othiechen)
imperfetto	ওঠালাম (othalam)	ওঠালি (othali)	ওঠালে (othale)	ওঠাল (othalo)	ওঠালেন (othalen)
imperfetto progressivo	ওঠাচ্ছিলাম (othacchilam)	ওঠাচ্ছিলি (othacchili)	ওঠাচ্ছিলে (othacchile)	ওঠাচ্ছিল (othacchilo)	ওঠাচ্ছিলেন (othacchilen)
trapassato prossimo	ওঠিয়েছিলাম (othiechilam)	ওঠিয়েছিলি (othiechili)	ওঠিয়েছিলে (othiechile)	ওঠিয়েছিল (othiechilo)	ওঠিয়েছিলেন (othiechilen)
passato (abituale)/ condizionale	ওঠাতাম (othatam)	ওঠাতিস (othatish)	ওঠাতে (othate)	ওঠাত (othato)	ওঠাতেন (othaten)
futuro semplice	ওঠাব (othabo)	ওঠাবি (othabi)	ওঠাবে (othabe)	ওঠাবে (othabe)	ওঠাবেন (othaben)
imperativo presente		[[{{{imp-2g}}}|{{{imp-2g}}}্]] ({{{imp-2g-tr}}})	[[{{{imp-2f}}}]] ({{{imp-2f-tr}}})	[[{{{imp-3}}}]] ({{{imp-3-tr}}})	[[{{{imp-2p}}}]] ({{{imp-2p-tr}}})
imperativo futuro		[[{{{imp-fut-2g}}}]] ({{{imp-fut-2g-tr}}})	[[{{{imp-fut-2f}}}]] ({{{imp-fut-2f-tr}}})		[[{{{imp-fut-2p}}}]] ({{{imp-fut-2p-tr}}})

Note / Riferimenti

• Hanne-Ruth Thompson, Bengali, John Benjamins, 2012, p. 147