আছ-

Bengalese

Prefisso

আছ- (ach-)

1. prefisso del verbo essere

Sinonimi

• হওয়া (hoa)

Uso / Precisazioni

Il bengalese ha due termini per il verbo essere: হওয়া (hoa) e আছ- (ach-). হওয়া (hoa) serve da copula ed è regolare; আছ- (ach-) con significato di "esistere" è irregolare, non ha la forma infinita e possiede solo i tempi presente e imperfetto. Non esiste il corrispondente del verbo avere, che viene tradotto utilizzando আছ- (ach-) + il genitivo

Note / Riferimenti

• Anne Boyle David, Descriptive Grammar of Bangla Volume 2, De Gruyter Mouton, 2015, p. 218
• Hanne-Ruth Thompson, Bengali, John Benjamins, 2012, p. 142
• William Radice, Teach yourself Bengali, Hodder Education, 2007, p. 70

---

Portale Bengalese: accedi alle regole ed agli usi dei lemmi in bengalese