rapire

Italiano

Verbo

Transitivo

rapire (vai alla coniugazione)

1. (per estensione) "prendere" uno o più individui "con la forza", prepotentemente, con minaccia senza consenso ed illegalmente, quindi sequestrare in un luogo nascosto
2. (gergale) (senso figurato) prendere; essere immerso in
   • quel videogioco mi ha rapito!
   • venne rapito immediatamente dalla lettura del romanzo
3. (per estensione) (senso figurato) restare incantato o piacevolmente meravigliato
   • sono rapito per la sua bellezza

Sillabazione

ra | pì | re

Etimologia / Derivazione

dal latino rapĕre

Sinonimi

• predare , depredare estorcere, ghermire, portar via, rubare, sequestrare, sottrarre, strappare, togliere, trafugare
• (senso figurato) affascinare, ammaliare, avvincere, commuovere, estasiare, incantare,sedurre,
• (senso figurato) attrarre conquistare, entusiasmare,

Contrari

• liberare, rendere, restituire
• (senso figurato) allontanare, disgustare, dispiacere, lasciare indifferente, nauseare, annoiare

Parole derivate

• rapito, rapitore, rapimento, rapitrice

Da non confondere con

• rapinare

Termini correlati

• ostaggio
• prigioniero
• riscatto
• (per estensione) ricatto

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese to kidnap or abduct,to captivate latino: abrĭpĕre, ădĭmĕre, dīrĭpĕre, răpĕre, praedāri

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 452