portata

Italiano

Aggettivo

portata f sing

	singolare	plurale
maschile	portato	portati
femminile	portata	portate

definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Sostantivo

portata f sing (pl.: portate)

ogni vivanda che viene servita in tavola in sequenza durante un pasto
quantità di fluido che scorre nell'unità di tempo attraverso una determinata sezione trasversale

Voce verbale

portata f sing

	singolare	plurale
maschile	portato	portati
femminile	portata	portate

participio passato femminile singolare

Sillabazione

por | tà | ta

Pronuncia

IPA: / porˈtata/

Etimologia / Derivazione

derivazione di portare

Sinonimi

(aggettivo) (senso figurato) (a un’attività) adatta, disposta, predisposta, incline, propensa
trasportata, trascinata; condotta, accompagnata guidata
(senso figurato) prodotta, causata, provocata, generata; indotta, spinta
(per estensione) (di proposte, idee, tesi) presentata, proposta, addotta
(senso figurato) (di passione) provata, nutrita
data, consegnata, recapitata
(di camicia) indossata
(di scarpa) calzata
(di data, firma) presentata
(di automobile) guidata, manovrata
(di frutta) prodotta
(sostantivo) vivanda, piatto, pietanza
(di peso) capacità, carico, stazza, tonnellaggio
(di tiro) gittata, lancio, potenza
(di vista) distanza, lunghezza
(di arma, proiettile) ; forza, calibro
(senso figurato) limite
tiro
(senso figurato) importanza, peso, rilievo,, rilevanza, interesse, spicco, valore
(senso figurato) calibro, capacità, livello, possibilità, potenzialità

Contrari

(aggettivo) ritirata, ricevuta
(sostantivo) irrilevanza, insignificanza

Proverbi e modi di dire

a portata di mano
alla portata di tutti
...di ampia portata : eccezionale gravità

Traduzione

femminile di portato

inglese

pietanza, piatto

inglese:dish, course
latino: mensa, ferculum

capacità di carico di un mezzo

inglese: payload

sensi, dispositivi: copertura, distanza

inglese: (radio) range

ferrovia:traffico smaltibile

inglese: (carrying) capacity

armi:gittata

inglese: (weapons) range

(senso figurato) possibilità, risorse

inglese:reach, range, price range

grandezza idraulica

inglese:(hydraulics) flow rate

participio passato femminile di portare

inglese

Finlandese

Verbo

portata f (pl.: portate)

definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Sillabazione

por | ta | ta

Pronuncia

IPA: /ˈportɑtɑ/

Note / Riferimenti

italiano
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 593
finlandese
- → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.