decretum

Latino

Seconda declinazione, neutro

	singolare	plurale
nominativo	dēcrētŭm	dēcrētă
genitivo	dēcrētī	dēcrētōrŭm
dativo	dēcrētō	dēcrētīs
accusativo	dēcrētŭm	dēcrētă
vocativo	dēcrētŭm	dēcrētă
ablativo	dēcrētō	dēcrētīs

Sostantivo

decretum n sing, seconda declinazione (genitivo: decreti)

1. (diritto) decreto, ordinanza, decisione esecutiva, disposizione, ordine
   • nullum super ea re publicum decretum factum est - non fu emesso alcun pubblico decreto circa tale faccenda (Aulo Gellio, Notes Atticae, liber VI, III, IV)
   • decreta super iugandis feminis - le disposizioni circa le fanciulle da maritare (Orazio, Carmen saeculare, 22-23)
   • Caesar non exspectavit vestra decreta (...); bellum contra Antonium sua sponte suscepit - Cesare non attese i vostri ordini (...); iniziò la guerra contro Antonio per sua decisione (Cicerone, Filippiche, philippica VIII, V)
2. (per estensione) principio, precetto (religioso o filosofico)
   • verbaque Hieroclis philosophi, quibus decreta Epicuri insectatus est - le parole del filosofo Ierocle, con le quali denigrò i precetti di Epicuro (Aulo Gellio, Notes Atticae, liber IX, V)

Voce verbale

decretum

1. supino di decrescō

Voce verbale

decretum

1. supino di decernō
2. accusativo maschile singolare del participio perfetto (decretus) di decernō
3. nominativo neutro singolare del participio perfetto (decretus) di decernō
4. accusativo neutro singolare del participio perfetto (decretus) di decernō
5. vocativo neutro singolare del participio perfetto (decretus) di decernō

Sillabazione

dē | crē | tŭm

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /deːˈkreː.tum/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /deˈkre.tum/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) dal verbo decernō, "stabilire, decidere"
• (voce verbale) vedi decrescō
• (voce verbale) vedi decretus, decernō

Sinonimi

• (decreto, disposizione, decisione esecutiva) consultum, edictum, decretio, scitum, iussus, mandatus, mandatum, dispositio

Parole derivate

(discendenti del sostantivo)

discendenti in altre lingue

• italiano: decreto
• catalano: decret
• francese: décret
• inglese: decree
• olandese: decreet
• portoghese: decreto
• romeno: decret
• russo: декре́т (dekrét)
• spagnolo: decreto

Termini correlati

• lex

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma decretum (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
• Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it