bacchettare

Italiano

Verbo

Transitivo

bacchettare (vai alla coniugazione)

1. colpire (qualcuno o qualcosa) con una bacchetta
2. (in particolare) battere degli indumenti, dei tessuti eccetera con una bacchetta o battipanni, per togliere la polvere
   • bacchettare le tende
3. (senso figurato) rimproverare aspramente e con estrema severità
   • a fine partita l’allenatore ha bacchettato i giocatori per lo scarso impegno dimostrato
4. (regionale), (dialetto toscano) vendere a basso prezzo

Sillabazione

bac | chet | tà | re

Pronuncia

• IPA: /bakketˈtare/

Etimologia / Derivazione

da bacchetta; il senso figurato deriva dall’antica usanza dei maestri di "bacchettare", ovvero colpire con la bacchetta gli alunni indisciplinati

Traduzione

colpite con una bacchetta

francese: baguetter inglese: to beat, to hit (with a rod)

rimproverare

francese: inglese:

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli