schleierhaft

Tedesco

Aggettivo

schleierhaft (comparativo schleierhafter, superlativo am schleierhaftesten)

1. incomprensibile
   • das ist ja schleierhaft! : questo sì che è incomprensibile!

Sillabazione

schlei|er|haft

Pronuncia

IPA: /ˈʃla͜iɐhaft/

Etimologia / Derivazione

derivato di Schleier, "velo", "cortina"; il significato originario era quello di velato, nascosto, poi diventato in senso figurato "incomprensibile"

Sinonimi

• dunkel, Rätsel, geheimnisvoll, mysteriös, nebelhaft, nebulös, rätselhaft, unbegreiflich, undurchdringlich, undurchsichtig, unergründlich, unerklärlich, unverständlich, vage, verschwommen

Termini correlati

• Schleier
• schleierig

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online (tedesco)
• Tam Laura, dizionario tedesco-italiano, edizione online
• Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
• Duden Rechtschreibungswörterbuch, voce "schleierhaft" (edizione online su duden.de)
• Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, edizione online su dwds.de