pose

Italiano

Sostantivo, forma flessa

pose f plur

1. plurale di posa

Voce verbale

pose

1. terza persona singolare dell'indicativo passato remoto di porre
   • pose il libro sulla mensola

Sillabazione

• (sostantivo) pò | se
• (voce verbale) pó | se

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) vedi posa
• (voce verbale) vedi porre

Sinonimi

• appoggiò, collocò, posò, mise, sistemò, adagiò, depose, ripose, appose, stabilì, piantò, depositò, distese
• (senso figurato) rivolse, presentò, espose
• (senso figurato) suppose, asserì, ammise, immaginò, ipotizzò, presunse

Contrari

• levò, tolse, portò via, rimosse, asportò, spostò
• (senso figurato) ritirò

Traduzione

terza persona singolare dell'indicativo passato remoto di porre

inglese:

Francese

Sostantivo

pose sing (pl.: poses)

1. posa, collocazione, disposizione

Voce verbale

pose

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di poser
2. terza persona singolare dell'indicativo presente di poser
3. prima persona singolare del congiuntivo presente di poser
4. terza persona singolare del congiuntivo presente di poser
5. seconda persona singolare dell'imperativo di poser

Pronuncia

• AFI: /poz/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) dal verbo poser
• (voce verbale) vedi poser

Inglese

Sostantivo

pose (pl.: poses)

1. posa
2. messinscena

Verbo

pose (3ª persona sing. presente poses, participio presente posing, passato semplice e participio passato posed)

Transitivo

1. porre, rivolgere
   • pose a question "porre una domanda"
2. costituire
   • pose a threat "costituire una minaccia"
3. (raro) sconcertare
4. (arcaico) interrogare

Intransitivo

1. mettersi in posa

Sillabazione

lemma non sillababile

Pronuncia

• (UK) AFI: /pəʊz/
• (US) AFI: /poʊz/ Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

• (mettersi in posa; porre; costitiuire) dal medio inglese posen, dal francese medio poser, dal tardo latino pausare, da pausa. Il sostantivo deriva dal verbo.
• (sconcertare; interrogare) aferesi del medio inglese apposen, variante di opposen (vd. oppose)

Sinonimi

• (messinscena) affectation

Parole derivate

• posable
• poser

• italiano
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• francese
  • The Free Dictionary, edizione online (francese)
  • CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
  • Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online
• inglese
  • WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
  • The Free Dictionary, edizione online
  • Merriam-Webster, Versione on-line
  • Douglas Harper, Online Etymology Dictionary
  • Dictionary.com, lemma pose