burricu

is burricus biancus de s'Asinara

Sardo

Sostantivo

burricu m sing

	singolare	plurale
maschile	burricu	burricus
femminile	burrica	burricas

1. asino
   • mancu saludau m'at: pròpiu unu burricu est!: non mi ha neanche salutato: è davvero un asino!
   • Su burricu no pappat zafaranu: l’asino non mangia zafferano.
   • su burricu est prus piticu chi su cuaddu: l'asino è più piccolo del cavallo

Pronuncia

IPA: /burˈrikku/

Etimologia / Derivazione

dallo spagnolo borrico o dal catalano burrico ("asino"). Vedi anche lo spagnolo burro.

Sinonimi

• (logudorese) àinu, bestiolu, burràgliu, burriolu, cheli, maghinante, molente, molingianu, poleddu, puddiolu, someri,
• (nuorese) àinu, bestiolu, calónicu, chidolu, coccineddu, coccinu, cónchinu, cotzi, inchèrcio, incónchinu, molinzanu, suncónchinu
• (campidanese): àsinu, bestiolu, bistieddu, coccineddu, chetzi, cotzi, molarxu, molenti, molingianu, uncónchinu

Varianti

• (logudorese) borriccu
• (campidanese) burrincu

Proverbi e modi di dire

• mellus unu burricu biu chi unu duttori mortu
• traballai chi unu burricu: lavorare molto
• essi unu burricu
• a isciacuai sa conca a su burricu si nci perdit tempus e saboni

Note / Riferimenti

• Antoninu Rubattu, Dizionario universale della lingua di Sardegna, 2^ edizione, 2006
• Regione Autònoma de Sardigna, Ditionàriu in línia
• Vincenzo Raimondo Porru, Nou dizionariu universali sardu-italianu, 2002 [1832]