bijou

Italiano

Sostantivo

bijou m inv

1. gioielleria, ecc.
2. (per estensione) oggetto raffinato, prezioso ed elegante
3. (senso figurato) di persona amabile, elegante e preziosa; altrimenti un bambino o una bambina dolce, innocente, delicato/a e talvolta “indifeso/a”… pur “fragile”

Sillabazione

bi | jou

Pronuncia

AFI: /biˈʒu/

Etimologia / Derivazione

dal bretone bizou ossia "anello", derivazione di biz ovvero dito

Sinonimi

• gioiello, gemma, prezioso, ninnolo
• (senso figurato) delizia, bellezza, tesoro, amore, bontà, squisitezza, bocconcino

Contrari

• (senso figurato) schifezza, porcheria

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Francese

Sostantivo

bijou m'[[' s

1. gioiello

Etimologia / Derivazione

dal bretone bizou, ossia "anello" che deriva da biz ossia "dito"

• italiano
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• francese
  • Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online