assopito: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
divisione traduzioni+ fix |
mNessun oggetto della modifica |
||
| Riga 3: | Riga 3: | ||
# detto di chi, colto da [[sopore]] o [[torpore]], si addormenta di un [[sonno]] non profondo e spesso di breve durata |
# detto di chi, colto da [[sopore]] o [[torpore]], si addormenta di un [[sonno]] non profondo e spesso di breve durata |
||
#*''si è {{pn}} sulla poltrona perché era troppo stanco'' |
|||
# {{term|figurato|it}} {{-est-}} di ciò che giace in uno stato, spesso [[transitorio]], di calma e inattività perché [[lenito]], [[sedato]] o [[placato]]; portato o riportato alla [[quiete]] |
# {{term|figurato|it}} {{-est-}} di ciò che giace in uno stato, spesso [[transitorio]], di calma e inattività perché [[lenito]], [[sedato]] o [[placato]]; portato o riportato alla [[quiete]] |
||
#* ''il vulcano {{pn}} da tempo immemore si riscosse dapprima con un cupo brontolio'' |
#* ''il vulcano {{pn}} da tempo immemore si riscosse dapprima con un cupo brontolio'' |
||
| Riga 22: | Riga 21: | ||
{{-trans1-}} |
{{-trans1-}} |
||
{{(|chi colto da |
{{(|chi è colto da sopore}} |
||
:*{{en}}: <!-- inserisci qui la/le traduzione/ni nelle altre lingue --> |
:*{{en}}: <!-- inserisci qui la/le traduzione/ni nelle altre lingue --> |
||
{{)}} |
{{)}} |
||
{{(| |
{{(|che giace in uno stato di quiete}} |
||
:*{{en}}: <!-- inserisci qui la/le traduzione/ni nelle altre lingue --> |
:*{{en}}: <!-- inserisci qui la/le traduzione/ni nelle altre lingue --> |
||
{{)}} |
{{)}} |
||
{{(|intorpidito intellettualmente}} |
|||
{{(|chi non ha lucidità}} |
|||
:*{{en}}: <!-- inserisci qui la/le traduzione/ni nelle altre lingue --> |
:*{{en}}: <!-- inserisci qui la/le traduzione/ni nelle altre lingue --> |
||
{{)}} |
{{)}} |
||
Versione delle 19:38, 31 mag 2009
Template:in assopito m
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| maschile | assopito | assopiti |
| femminile | assopita | assopite |
- detto di chi, colto da sopore o torpore, si addormenta di un sonno non profondo e spesso di breve durata
- (figurato) Template:-est- di ciò che giace in uno stato, spesso transitorio, di calma e inattività perché lenito, sedato o placato; portato o riportato alla quiete
- il vulcano assopito da tempo immemore si riscosse dapprima con un cupo brontolio
- il dente assopito si è risvegliato allo svanire dell'effetto dell'analgesico
- (figurato) intorpidito, carente di lucidità, efficacia, vigore, ecc. con riferimento alle qualità intellettuali e spirituali
- la superstizione è un rifugio per menti assopite
Template:in assopito
- participio passato di assopire
Sillabazione
- as | so | pì | to
Etimologia / Derivazione
vedi assopire
Traduzione
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale