tradito: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

In linea

Versione delle 16:02, 14 mag 2009

	singolare	plurale
maschile	tràdito	tràditi
femminile	tràdita	tràdite

(filologia) trasmesso, consegnato più o meno immutato dalla tradizione, detto generalmente di documento, codice, lezione, ecc.

dal latino tradere "tramandare, trasmettere", attraverso il participio passato traditus -a -um

Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 {{in|it|adjc}}
-{{pn}} ''m'' {{linkp|tràditi}}
+{{pn}} ''m'' {{tabs|tràdito|tràditi|tràdita|tràdite}}
+# {{term|filologia|it}} [[trasmesso]], [[consegnato]] più o meno [[immutato]] dalla tradizione, detto generalmente di [[documento]], [[codice]], [[lezione]], ecc.
-# {{term|filosofico|it}} [[trasmettere]], [[consegnare]]
 {{-hyph-}}
@@ Riga 8: / Riga 8: @@
 {{-etim-}}
+dal {{la}} ''[[tradere]]'' "[[tramandare]], [[trasmettere]]", attraverso il participio passato ''[[traditus]] -a -um''
-{{Noetim|it}}
 {{-trans1-}}
-:*{{en}}: [[tradere]]
+:*{{en}}:
 {{-trans2-}}