papiamento: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
FaleBot: Add the trad template |
FaleBot: Update the trad template |
||
| Riga 14: | Riga 14: | ||
{{-trans1-}} |
{{-trans1-}} |
||
:*{{fr}}: {{trad|fr|}} |
:*{{fr}}: {{trad|fr|}} |
||
:*{{ja}}: {{trad|ja|パピアメント語}} |
:*{{ja|1}}: {{trad|ja|パピアメント語|1}} |
||
:*{{en}}: {{trad|en|Papiamento}} |
:*{{en}}: {{trad|en|Papiamento|1}} |
||
{{mid}} |
{{mid}} |
||
:*{{pap}}: {{trad|pap|papiamentu}}, {{trad|pap|}} |
:*{{pap}}: {{trad|pap|papiamentu|0}}, {{trad|pap|}} |
||
:*{{es}}: {{trad|es|}} |
:*{{es|0}}: {{trad|es|}} |
||
:*{{de}}: {{trad|de|Papiamentu}} |
:*{{de|1}}: {{trad|de|Papiamentu|0}} |
||
{{-trans2-}} |
{{-trans2-}} |
||
Versione delle 11:06, 18 gen 2009
Template:in
papiamento (
approfondimento) m
- (linguistica) lingua creola, parlata nelle isole caraibiche di Aruba, Curaçao e Bonaire, a base prevalentemente portoghese e secondariamente spagnola, con parole provenienti dall'olandese e da lingue dell'Africa occidentale'
Sillabazione
- pa | pia | men | to
Pronuncia
/pa.pja.ˈmen.to/
Etimologia / Derivazione
dal portoghese "papear" (vocabolo ora obsoleto) ossia "parlare confusamente", attraverso lo spagnolo "papiamento"
