馬鹿: differenze tra le versioni

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→‎{{-ja-}}: amplio, +zh+ref
HydrizBot (discussione | contributi)
m Bot: Aggiungo chr, el, mg, zh
Riga 33: Riga 33:
** {{Fonte|denshi}}
** {{Fonte|denshi}}


[[chr:馬鹿]]
[[el:馬鹿]]
[[en:馬鹿]]
[[en:馬鹿]]
[[fi:馬鹿]]
[[fi:馬鹿]]
Riga 38: Riga 40:
[[ja:馬鹿]]
[[ja:馬鹿]]
[[lo:馬鹿]]
[[lo:馬鹿]]
[[mg:馬鹿]]
[[pl:馬鹿]]
[[pl:馬鹿]]
[[ro:馬鹿]]
[[ro:馬鹿]]
[[zh:馬鹿]]

Versione delle 03:55, 1 ott 2015

Cinese

Sostantivo

馬鹿 (cinese tradizionale, variante semplificata: 马鹿; pinyin: mǎlù)
  1. (zoologia) cervo, alce

Pronuncia

Etimologia / Derivazione

caratteri in cinese tradizionale; composto da ( - cavallo) e 鹿 ( - cervo)

Giapponese

Sostantivo

馬鹿 (hiragana ばか, romaji baka)

  1. (offensivo) idiota, imbecille, sciocco

Pronuncia

Etimologia / Derivazione

composto dai kanji ( ba) e 鹿 (か ka), utilizzati come ateji, ossia solo per il loro valore fonetico a prescindere dal significato letterale. Con riguardo alla sola pronuncia, il termine baka deriva dal giapponese antico ed è probabilmente di derivazione sanscrita.