Discussione:elite

vedo che questo lemma l'ho creato io. Ma ho un dubbio: la grafia ufficiale non dovrebbe essere élite? cioè con l'accento nel nome? aspetto pareri, perché le mie ricerche hanno portato all'uso di entrambi i modi. --Diuturno (disc.) 20:53, 23 gen 2009 (CET)

Trattandosi di parola di origine francese la grafia esatta dovrebbe essere: élite. L'errore può essere stato determinato dal fatto che, molto probabilmente, la voce è stata trasferita dall'inglese, lingua in cui esistono le due grafie.--Antal (disc.) 21:16, 23 gen 2009 (CET)

Antal ha perfettamente ragione. Fra l'altro, proprio ieri, mi sono trovato in una situazione simile con defilè e demodè. Considerando che anche elite viene ormai usato correntemente in it, secondo me questa pagina è titolata correttamente (semmai l'accento mi verrebbe istintivamente di metterlo sulla "i") e certamente è d'obbligo fare un rimando ad élite, pagina già presente in it.wikt ed inserita indovinate da chi? -- Discanto 15 ^{mila .} 23:36, 23 gen 2009 (CET)

da chi ha aperto questa discussione :) Comunque direi che siccome è molto usata anche in italiano, e se le fonti lo consentono, potremmo mettere come definizione "italianizzazione del {{fr}} [[élite]]" (come facciamo per i plurali per intenderci) sempre ammesso che una fonte autorevole dica ciò, o che riporti elite.--Wim b /t 01:57, 24 gen 2009 (CET)

dalle ricerche che ho fatto (treccani, sabbatini coletti, demauro) in italiano è più diffuso "élite" con l'accento, e senza accento penso possa essere considerato una variante. Se siete d'accordo le impostiamo così (quindi da spostare i contenuti di questa nell'altra pagina)--Diuturno (disc.) 14:44, 25 gen 2009 (CET)