Discussione:Alexicacos

[@ Buggia e Ulisse] Io e Barbaking siamo un po' perplessi sul fatto che questa nuova pagina creata da Alexicacos sia o meno adatta ad un dizionario. A parte il fatto della lingua errata (e forse pure la maiuscola, ma non saprei) un epiteto dato a due personaggi mitologici, anche se fontato, può essere accettato qui? --Wim b 21:17, 12 mar 2020 (CET)

[@ Buggia, Wim b, Ulisse e Alexicacos] guardando bene le fonti, mi pare che più che una parola italiana possa essere considerata una latina: ad es nell'immagine File:Montesarchio_(21246654983).jpg la scritta è evidentemente in latino, e soprattutto risulta come sostantivo sul Dizionario Latino Olivetti (non ho modo adesso di confrontare su IL). volendo si potrebbe forse risolvere trasformando il lemma da italiano in latino --Barbaking (disc.) 09:04, 13 mar 2020 (CET)

ah, vedo che fra l'altro già sta nella categoria "aggettivi in latino", sarebbe solo da fixare il tmp di sezione e aggiungere la tabella di coniugazione... --Barbaking (disc.) 09:16, 13 mar 2020 (CET)

Per come la vedo io le fonti sono sufficienti. Ma è latino o greco? --Buggia 09:33, 13 mar 2020 (CET)

direi latino, greco sarebbe αλεξίκακος (poi chiaramente in latino è un prestito dal greco, come philosophia) --Barbaking (disc.) 10:07, 13 mar 2020 (CET)

Su IL edizione computer non c'è, poi verifico con calma sul cartaceo, penso che le fonti siano sufficienti comunque :D--Ferdi2005 (disc.) 10:40, 13 mar 2020 (CET)

COLPO DI SCENA! Su IL cartaceo edizione IV a pag.93 c’è Alexicacus (AlexIcAcus quelle maiuscole brevi), i, maschile allontanatore di mali soprannome di Ercole VARR LACT.; il greco alexikakos, epiteto di Apollo. Qualcuno può aggiungere questa forma? [@ Barbaking] --Ferdi2005 (disc.) 17:17, 31 mar 2020 (CEST)

[@ Ferdi2005] Fatto, trasformato in sostantivo latino con doppio nominativo (-os, -us) --Barbaking (disc.) 12:41, 2 apr 2020 (CEST)