Aiuto:Guida essenziale

Consulta anche la Guida completa.

Come consultare Wikizionario

Puoi consultare Wikizionario scrivendo il nome della voce che ti interessa nel riquadro di ricerca qui a lato, poi premi il bottone Vai: se la voce esiste, ci arriverai direttamente. In ogni caso puoi usare il bottone Ricerca: otterrai un elenco degli articoli in cui compare la parola che hai digitato.

Nota che in Wikizionario sono significative le maiuscole/minuscole, per cui "sistema operativo" è diverso da "Sistema Operativo".

Oltre alla consultazione diretta, puoi navigare anche tramite l'indice generale.

Come creare una voce

Vedi anche Aiuto:Come iniziare una pagina e Aiuto:Creazione rapida

Note importanti sul diritto d'autore

Attenzione in particolare ad una cosa. Se decidi di scrivere o modificare una voce, tutti i testi inseriti devono essere di tuo pugno (sebbene non debbano essere firmati), oppure devono essere di dominio pubblico, oppure devono avere licenza sufficientemente liberale (ad esempio GNU FDL (testo - traduzione)), oppure, se non vale neppure questo caso, devi aver ottenuto il permesso esplicito di utilizzo nell'àmbito di questo progetto da parte dell'autore originario.

Comunque quello che è protetto da diritto d'autore è sempre e solo il testo, non le informazioni contenute. Per questa ragione la strada seguita più di frequente è quella di confrontare alcune fonti online o su carta per raccogliere informazioni corrette. Quello che si inserirà poi sul Wikizionario sarà una voce scritta con parole proprie.

Osserva che la licenza GNU Free Documentation License che copre tutto il materiale di questo sito, permette a tutti di modificare e/o ridistribuire tutto liberamente a titolo gratuito o no. Se accetti questo e credi nello spirito di libertà che anima questo progetto, allora inizia sùbito ad aiutarci con alcuni piccoli contributi! Se invece non accetti questo, allora la licenza GNU Free Documentation License non fa per te: è meglio che torni alle vecchie enciclopedie tradizionali a scatola chiusa!

Importante: una delle prime cose che fanno i veterani del Wikizionario per controllare che i nuovi articoli inseriti non contengano violazioni di copyright è quella di cercare alcune frasi degli articoli sui principali motori di ricerca. Succede allora che si trovino, troppo spesso, articoli copiati pari pari da altri siti e che non possono essere inseriti nel Wikizionario, perché la licenza della voce è troppo restrittiva o perché tutti i diritti sono riservati. Quando non è specificata la licenza, allora implicitamente nessun diritto di riproduzione è concesso. Se è consentita la distribuzione gratuita, ma non quella a fini di lucro, anche questo non è sufficiente, perché viene negata una delle libertà previste dalla licenza GNU Free Documentation License.

In linea di massima il contenuto testuale inserito nel Wikizionario, dopo essere stato prelevato da altri siti Internet coperti da licenze restrittive, verrà cancellato o riscritto parafrasandolo, per cui è vivamente sconsigliato l'inserimento di questo tipo di materiale. Se però siete l'autore di una voce che si trova anche in altri siti, oppure avete contattato l'autore di una voce già presente su Internet e vi ha dato il permesso esplicito alla ripubblicazione sul Wikizionario sotto licenza GNU Free Documentation License, allora la voce sarà la benvenuta; ma siete vivamente pregati di allegare alla voce la dichiarazione esplicita di consenso dell'autore, per evitare una probabile e futura cancellazione della voce stessa.

Nozioni fondamentali

Tutti liberamente possono modificare ogni pagina del Wikizionario, semplicemente seguendo il link "'Modifica'". Si potrebbe credere allora, che, a causa di atti di vandalismo, gli articoli di buona qualità inseriti vengano presto rovinati. Invece non è così, poiché non vale neanche la pena di danneggiare il Wikizionario: infatti vengono conservate tutte le vecchie versioni di tutte le pagine e quindi ci sarà sempre qualcuno che prontamente riparerà il danno. Per vedere tutte le versioni precedenti di una pagina basta seguire il link "Versioni precedenti".

Osserva poi che i collegamenti agli articoli già presenti sul Wikizionario sono diversi da quelli verso articoli che non sono stati ancora scritti. Iniziare una voce nuova è un gioco da ragazzi, perché basta seguire uno dei collegamenti di secondo tipo.

Supponiamo che vogliamo inserire una nuova parola, termine o lemma (in seguito parola):

cercare sul wikizionario una parola simile (un verbo, un nome, un aggettivo ecc. - v.schemi di esempio), in modo di avere una linea guida da seguire.
digitare sandbox nel riquadro in alto a sinistra (*)
premere il tasto sinistro del mouse sulla linguetta modifica
inserire dopo l'ultima riga
```
[[la parola che voglio aggiungere]]
```
premere con il tasto sinistro del mouse sul bottone, sotto la finestra di modifica, con la scritta Visualizza anteprima; vedrai comparire in fondo al testo in rosso la parola che voglio aggiungere
premere con il tasto sinistro del mouse su la parola che voglio aggiungere
apparirà una nuova finestra di aggiunta/modifica che ha come titolo Modifica di la parola che voglio aggiungere
copia nella finestra lo schema che hai visto al punto 1 (copia/incolla - copy/paste)
modifica tutto quello che è relativo a la parola che voglio aggiungere
Visualizza anteprima (v. punto 5) per controllare
quando ritieni che tutto sia corretto, premere con il tasto sinistro del mouse sul bottone sotto la finestra Salva la pagina

Finito

Se trovi ancora delle correzioni da fare, puoi sempre rientrare in modalità modifica

Se vuoi inserire dei commenti per gli amministratori o per chi, in seguito, andrà a modificare la pagina, scrivili tra questi due simboli

(*) se non vuoi usare la sandbox puoi sempre crearti una sottopagina come utente Utente:tuo nome/paginatest

Come ormai avrai capito in Wikizionario sono a disposizione tutta una serie di convenzioni, molto facili da imparare, per creare titoli, liste, collegamenti a voci interne oppure a siti esterni, ecc. Nella tabella successiva sono descritte brevemente le cose più utili da sapere:

Cosa vuoi ottenere	Cosa scrivere per ottenerlo
Nuova sezione [modifica] Sottosezione Sottosottosezione	== Nuova sezione == === Sottosezione === ==== Sottosottosezione ==== Attenzione: Non usare la sintassi, "= Titolosezione =", con un solo "=" perché è riservata al titolo.
Ecco come mettere in evidenza alcune parti del testo. grassetto corsivo grassetto corsivo Il grassetto va usato ad esempio quando in una voce si nomina per la prima volta la voce di cui si parla.	'''grassetto''' ''corsivo'' '''''grassetto corsivo'''''
Nota che per separare un paragrafo dal successivo, basta che lasci una riga bianca tra i due paragrafi. Questa frase fa ancora parte del primo paragrafo. Con questa invece inizio un paragrafo nuovo.	Nota che per separare un paragrafo dal successivo, basta che lasci una riga bianca tra i due paragrafi. Questa frase fa ancora parte del primo paragrafo. Con questa invece inizio un paragrafo nuovo.
Anche fare una lista è molto semplice. Basta mettere un asterisco prima di ogni voce: prima voce, seconda voce, terza voce aggiungendo asterischi si aggiungono sottoelenchi così Si possono fare anche liste numerate con il simbolo "cancelletto" molto facilmente È possibile anche annidare gli elenchi: prima voce seconda voce	Anche fare una lista è molto semplice. Basta mettere un asterisco prima di ogni voce: * prima voce, * seconda voce, * terza voce aggiungendo asterischi si aggiungono sottoelenchi * così Si possono fare anche liste numerate # con il simbolo "cancelletto" ## molto facilmente È possibile anche annidare gli elenchi: #prima voce #*seconda voce
Collegamento al verbo temere: temere Non è obbligatorio che il nome della voce compaia nel testo del collegamento. Per esempio: Pagina di prova Come hai sicuramente visto, si usa in Wikizionario attivare collegamenti di questo tipo verso tutte quelle voci che hanno o avranno una voce nel dizionario (ad esempio i nomi di personaggi noti o di luoghi geografici, ecc.)	Collegamento al verbo temere: [[temere]] Non è obbligatorio che il nome della voce compaia nel testo del collegamento. Per esempio: [[Wikizionario:Sandbox \|Pagina di prova]] Come hai sicuramente visto, si usa in Wikizionario attivare collegamenti di questo tipo verso tutte quelle voci che hanno o avranno una voce nell'dizionario (ad esempio i nomi di personaggi noti o di luoghi geografici, ecc.)
Collegamento a sito esterno: http://www.Wikizionario.org [1] Collegamento a sito esterno "rinominato": Wikizionario inglese	Collegamento a sito esterno: http://www.Wikizionario.org [http://www.Wikizionario.org] Collegamento a sito esterno "rinominato": [http://www.Wikizionario.org Wikizionario inglese] PS: è importante includere il prefisso http://

Registrarsi su Wikizionario

I passaggi indicati in questa sezione non sono obbligatori, ma sono vivamente consigliati per facilitare la conoscenza tra Wikizionarioni e per associare il proprio nome ai contributi che si offrono di volta in volta ad it.Wikizionario. Inoltre, alcune funzioni di Wikizionario come Upload e lo spostamento di pagina sono riservate agli utenti registrati.

Clicca sul link "log in" nel menu in alto a destra della pagina, poi inserisci un nome utente e scegli una password (viene richiesto di ripeterla come controllo ortografico), infine inserisci un indirizzo email (possibilmente valido, per poter utilizzare, ad esempio, il servizio di recovery della password) e clicca su "Crea nuovo account".

Per maggiori informazioni leggi la pagina Wikizionario:Come registrarsi.

Discussioni su di una voce

Esiste la convenzione per cui eventuali discussioni su di una voce non vengono svolte modificando la voce stessa, ma modificando la pagina che si ottiene facendo precedere il nome della voce dal prefisso Discussione: (si veda: Wikizionario:Pagina discussione). Ad esempio segui il collegamento Discussione:costellazione per confrontarti con gli altri utenti su come scrivere al meglio la voce costellazione! Ci sono altri prefissi riservati, discussi più in dettaglio su Aiuto:Namespace.

Pagina Ultime modifiche

Come facciamo a sapere quali sono state le ultime voci inserite o modificàte? Articoli che forse contengono errori e che quindi sarà meglio correggere sùbito, oppure modifiche che riguardano articoli scritti di nostro pugno e che ci farà di sicuro piacere valutare. Allo stesso modo sarà anche interessante seguire le nuove discussioni che nascono di volta in volta attorno ai vari articoli, per discutere sui perfezionamenti possibili... Come fare, appunto?

La pagina speciale Ultime modifiche, raggiungibile seguendo il collegamento disponibile in ogni pagina, è pensata proprio per questo. In tale pagina infatti troverai la lista dei cambiamenti recenti in ordine cronologico con l'indicazione dell'autore e spesso anche un breve commento. Il commento è utile (anche se non obbligatorio) per far capire agli altri Wikizionariani il tipo di modifica o aggiunta effettuata. Per fare in modo che esso compaia è sufficiente riempire la casella di testo marchiata "Oggetto" all'atto della modifica (prima di cliccare Salva).

Conclusione

Per informazioni più dettagliate puoi leggere la guida completa.

Per avere ulteriori informazioni sugli argomenti non trattàti qui, potrai fare riferimento in qualsiasi momento alla documentazione inglese. Comunque tieni presente che la maggior parte delle cose da sapere le hai già apprese leggendo questa guida!

Per scrivere da sùbito una buona voce ti consigliamo di navigare all'interno del Wikizionario e di prendere esempio dagli articoli scritti meglio. In ogni caso non essere timido e troppo preoccupato di fare errori: questo succede a tutti, ma il bello del Wikizionario è che presto ci sarà qualcuno che li correggerà. Un po' alla volta ti verrà naturale seguire un ottimo stile e vedrai con soddisfazione che le pagine che hai iniziato si arricchiranno sempre più di maggiori contenuti.

E ricorda: se proprio non sai da dove cominciare a collaborare, consulta l'elenco degli stub esistenti. Li puoi trovare qui, nella pagina di segnalazione di questo genere di voci non ancora ben sviluppata, ma già presenti nel Wikizionario, che aspettano solo di crescere ed essere sviluppate. Magari ne troverai qualcuna che potrebbe stimolarti ad iniziare l'attività di Wikizionariano.

Avrai notato che il Wikizionario inglese è ricchissima di articoli e che ce ne sono molti di ottimo livello. Un modo simpatico per avere sùbito qualcosa da scrivere è tradurne qualcuno. Se conosci qualche lingua straniera, anche diversa dall'inglese, ciò sarà un'eccellente qualità e dono che possiedi e potrai mettere a disposizione della comunità wikipediana. Così facendo, potrai utilizzare come fonti anche le versioni straniere di Wikipedia.

Pagine correlate