ব্যাখ্যা করা
Bengalese[modifica]
Verbo
ব্যাখ্যা করা (bekha kora)
Etimologia / Derivazione[modifica]
da ব্যাখ্যা (bekha) "spiegazione" e করা (kora) "fare"
forme impersonali di ব্যাখ্যা করা
| infinito sostantivato gerundio |
ব্যাখ্যা করা (bekha kora) |
|---|---|
| infinito | ব্যাখ্যা করতে (bekha korte) |
| participio progressivo | ব্যাখ্যা করতে-ব্যাখ্যা করতে (bekha korte-bekha korte) |
| participio condizionale | ব্যাখ্যা করলে (bekha korle) |
| participio passato | ব্যাখ্যা করে (bekha kore) |
| participio abituale | ব্যাখ্যা করে-ব্যাখ্যা করে (bekha kore-bekha kore) |
coniugazione di ব্যাখ্যা করা
| 1a persona | 2a persona | 3a persona | 2a persona | 3a persona | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| gergale | informale | informale | formale | |||
| singolare | আমি (ami) | তুই (tui) | তুমি (tumi) | এ (e), ও (o), সে (she) |
আপনি (apni) | ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini) |
| plurale | আমরা (amra) | তোরা (tora) | তোমরা (tomra) | এরা (era), ওরা (ora), তারা (tara) |
আপনারা (apnara) | এঁরা (era), ওঁরা (ora), তাঁরা (tara) |
| indicativo presente | ব্যাখ্যা করি (bekha kori) |
ব্যাখ্যা করিস (bekha korish) |
ব্যাখ্যা কর (bekha koro) |
ব্যাখ্যা করে (bekha kore) |
ব্যাখ্যা করেন (bekha koren) | |
| presente progressivo | ব্যাখ্যা করছি (bekha korchi) |
ব্যাখ্যা করছিস (bekha korchish) |
ব্যাখ্যা করছ (bekha korcho) |
ব্যাখ্যা করছে (bekha korche) |
ব্যাখ্যা করছেন (bekha korchen) | |
| passato prossimo | ব্যাখ্যা করেছি (bekha korechi) |
ব্যাখ্যা করেছিস (bekha korechish) |
ব্যাখ্যা করেছ (bekha korecho) |
ব্যাখ্যা করেছে (bekha koreche) |
ব্যাখ্যা করেছেন (bekha korechen) | |
| imperfetto | ব্যাখ্যা করলাম (bekha korlam) |
ব্যাখ্যা করলি (bekha korli) |
ব্যাখ্যা করলে (bekha korle) |
ব্যাখ্যা করল (bekha korlo) |
ব্যাখ্যা করলেন (bekha korlen) | |
| imperfetto progressivo | ব্যাখ্যা করছিলাম (bekha korchilam) |
ব্যাখ্যা করছিলি (bekha korchili) |
ব্যাখ্যা করছিলে (bekha korchile) |
ব্যাখ্যা করছিল (bekha korchilo) |
ব্যাখ্যা করছিলেন (bekha korchilen) | |
| trapassato prossimo | ব্যাখ্যা করেছিলাম (bekha korechilam) |
ব্যাখ্যা করেছিলি (bekha korechili) |
ব্যাখ্যা করেছিলে (bekha korechile) |
ব্যাখ্যা করেছিল (bekha korechilo) |
ব্যাখ্যা করেছিলেন (bekha korechilen) | |
| passato (abituale)/ condizionale | ব্যাখ্যা করতাম (bekha kortam) |
ব্যাখ্যা করতিস (bekha kortish) |
ব্যাখ্যা করতে (bekha korte) |
ব্যাখ্যা করত (bekha korto) |
ব্যাখ্যা করতেন (bekha korten) | |
| futuro semplice | ব্যাখ্যা করব (bekha korbo) |
ব্যাখ্যা করবি (bekha korbi) |
ব্যাখ্যা করবে (bekha korbe) |
ব্যাখ্যা করবে (bekha korbe) |
ব্যাখ্যা করবেন (bekha korben) | |
| imperativo presente | ব্যাখ্যা কর্ (bekha kor) |
ব্যাখ্যা কর (bekha koro) |
ব্যাখ্যা করুক (bekha koruk) |
ব্যাখ্যা করুন (bekha korun) | ||
| imperativo futuro | ব্যাখ্যা করিস (bekha korish) |
ব্যাখ্যা কর (bekha koro) |
ব্যাখ্যা করবেন (bekha korben) |
|||
- Eros Bonazzi, Dizionario bengali, Milano, A. Vallardi, 2010, p. 286