বোঝা

Bengalese

Verbo

বোঝা (bojha)

1. capire
   • আমি তোমার কথা বুঝি না (ami tomar kotha bujhi na)

   (io) non capisco quello che dici (il tuo discorso)

Pronuncia

• IPA: /bodʒʱɑ/
• IPA: /bodʒɑ/
• IPA: /bozɑ/

Parole derivate

• বোঝানো (bojhano)

forme impersonali di বোঝা

infinito sostantivato gerundio	বোঝা (bojha)
infinito	বুঝতে (bujhte)
participio progressivo	বুঝতে-বুঝতে (bujhte-bujhte)
participio condizionale	বুঝলে (bujhle)
participio passato	বুঝে (bujhe)
participio abituale	বুঝে-বুঝে (bujhe-bujhe)

coniugazione di বোঝা

	1a persona	2a persona		3a persona	2a persona	3a persona
		gergale	informale	informale	formale
singolare	আমি (ami)	তুই (tui)	তুমি (tumi)	এ (e), ও (o), সে (she)	আপনি (apni)	ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini)
plurale	আমরা (amra)	তোরা (tora)	তোমরা (tomra)	এরা (era), ওরা (ora), তারা (tara)	আপনারা (apnara)	এঁরা (era), ওঁরা (ora), তাঁরা (tara)
indicativo presente	বুঝি (bujhi)	বুঝিস (bujhish)	বোঝ (bojho)	বোঝে (bojhe)	বোঝেন (bojhen)
presente progressivo	বুঝছি (bujhchi)	বুঝছিস (bujhchish)	বুঝছ (bujhcho)	বুঝছে (bujhche)	বুঝছেন (bujhchen)
passato prossimo	বুঝেছি (bujhechi)	বুঝেছিস (bujhechish)	বুঝেছ (bujhecho)	বুঝেছে (bujheche)	বুঝেছেন (bujhechen)
imperfetto	বুঝলাম (bujhlam)	বুঝলি (bujhli)	বুঝলে (bujhle)	বুঝল (bujhlo)	বুঝলেন (bujhlen)
imperfetto progressivo	বুঝছিলাম (bujhchilam)	বুঝছিলি (bujhchili)	বুঝছিলে (bujhchile)	বুঝছিল (bujhchilo)	বুঝছিলেন (bujhchilen)
trapassato prossimo	বুঝেছিলাম (bujhechilam)	বুঝেছিলি (bujhechili)	বুঝেছিলে (bujhechile)	বুঝেছিল (bujhechilo)	বুঝেছিলেন (bujhechilen)
passato (abituale)/ condizionale	বুঝতাম (bujhtam)	বুঝতিস (bujhtish)	বুঝতে (bujhte)	বুঝত (bujhto)	বুঝতেন (bujhten)
futuro semplice	বুঝব (bujhbo)	বুঝবি (bujhbi)	বুঝবে (bujhbe)	বুঝবে (bujhbe)	বুঝবেন (bujhben)
imperativo presente		বোঝ্ (bojh)	বোঝ (bojho)	বোঝুক (bojhuk)	বোঝুন (bojhun)
imperativo futuro		বুঝিস (bujhish)	বোঝ (bojho)		বুঝবেন (bujhben)

Note / Riferimenti

• Hanne-Ruth Thompson, Bengali, John Benjamins, 2012, p. 148