জানানো
Bengalese[modifica]
Verbo
জানানো (janano)
Etimologia / Derivazione[modifica]
causativo di জানা (jana) "sapere, conoscere"
forme impersonali di জানানো
coniugazione di জানানো
| 1a persona | 2a persona | 3a persona | 2a persona | 3a persona | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| gergale | informale | informale | formale | |||
| singolare | আমি (ami) | তুই (tui) | তুমি (tumi) | এ (e), ও (o), সে (she) |
আপনি (apni) | ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini) |
| plurale | আমরা (amra) | তোরা (tora) | তোমরা (tomra) | এরা (era), ওরা (ora), তারা (tara) |
আপনারা (apnara) | এঁরা (era), ওঁরা (ora), তাঁরা (tara) |
| indicativo presente | জানাই (janai) |
জানাস (janash) |
জানাও (janao) |
জানায় (janae) |
জানান (janan) | |
| presente progressivo | জানাচ্ছি (janacchi) |
জানাচ্ছিস (janacchish) |
জানাচ্ছ (janaccho) |
জানাচ্ছে (janacche) |
জানাচ্ছেন (janacchen) | |
| passato prossimo | জানিয়েছি (janiechi) |
জানিয়েছিস (janiechish) |
জানিয়েছ (janiecho) |
জানিয়েছে (janieche) |
জানিয়েছেন (janiechen) | |
| imperfetto | জানালাম (janalam) |
জানালি (janali) |
জানালে (janale) |
জানাল (janalo) |
জানালেন (janalen) | |
| imperfetto progressivo | জানাচ্ছিলাম (janacchilam) |
জানাচ্ছিলি (janacchili) |
জানাচ্ছিলে (janacchile) |
জানাচ্ছিল (janacchilo) |
জানাচ্ছিলেন (janacchilen) | |
| trapassato prossimo | জানিয়েছিলাম (janiechilam) |
জানিয়েছিলি (janiechili) |
জানিয়েছিলে (janiechile) |
জানিয়েছিল (janiechilo) |
জানিয়েছিলেন (janiechilen) | |
| passato (abituale)/ condizionale | জানাতাম (janatam) |
জানাতিস (janatish) |
জানাতে (janate) |
জানাত (janato) |
জানাতেন (janaten) | |
| futuro semplice | জানাব (janabo) |
জানাবি (janabi) |
জানাবে (janabe) |
জানাবে (janabe) |
জানাবেন (janaben) | |
| imperativo presente | [[{{{imp-2g}}}|{{{imp-2g}}}্]] ({{{imp-2g-tr}}}) |
[[{{{imp-2f}}}]] ({{{imp-2f-tr}}}) |
[[{{{imp-3}}}]] ({{{imp-3-tr}}}) |
[[{{{imp-2p}}}]] ({{{imp-2p-tr}}}) | ||
| imperativo futuro | [[{{{imp-fut-2g}}}]] ({{{imp-fut-2g-tr}}}) |
[[{{{imp-fut-2f}}}]] ({{{imp-fut-2f-tr}}}) |
[[{{{imp-fut-2p}}}]] ({{{imp-fut-2p-tr}}}) |
|||
- Hanne-Ruth Thompson, Bengali, John Benjamins, 2012, p. 147