জানা

Bengalese

Verbo

জানা (jana)

1. sapere
   • আমি জানি সে কোথায় থেকে (ami jani she kothae theke)

   io so da dove viene

   • আমি জানি তুমি কে (ami jani tumi ke)

   io so chi sei

   • আমি খালি এটা কিভাবে বলতে জানতে চাই (ami khali eta kibhabe bolte jante cai)

   voglio solo sapere come dire (ciò)

2. conoscere
   • তুমি সব জান (tumi shob jano)

   tu conosci tutto

3. imparare

Sinonimi

• চেনা (chena)

Parole derivate

• জানানো ‎(janano)
• জানাজানি (janajani)

Uso / Precisazioni

জানা (jana) si usa quando ci si riferisce ad un fatto o ad un oggetto, চেনা (chena) quando ci si riferisce ad una persona

forme impersonali di জানা

infinito sostantivato gerundio	জানা (jana)
infinito	জানতে (jante)
participio progressivo	জানতে-জানতে (jante-jante)
participio condizionale	জানলে (janle)
participio passato	জেনে (jene)
participio abituale	জেনে-জেনে (jene-jene)

coniugazione di জানা

	1a persona	2a persona		3a persona	2a persona	3a persona
		gergale	informale	informale	formale
singolare	আমি (ami)	তুই (tui)	তুমি (tumi)	এ (e), ও (o), সে (she)	আপনি (apni)	ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini)
plurale	আমরা (amra)	তোরা (tora)	তোমরা (tomra)	এরা (era), ওরা (ora), তারা (tara)	আপনারা (apnara)	এঁরা (era), ওঁরা (ora), তাঁরা (tara)
indicativo presente	জানি (jani)	জানিস (janish)	জান (jano)	জানে (jane)	জানেন (janen)
presente progressivo	জানছি (janchi)	জানছিস (janchish)	জানছ (jancho)	জানছে (janche)	জানছেন (janchen)
passato prossimo	জেনেছি (jenechi)	জেনেছিস (jenechish)	জেনেছ (jenecho)	জেনেছে (jeneche)	জেনেছেন (jenechen)
imperfetto	জানলাম (janlam)	জানলি (janli)	জানলে (janle)	জানল (janlo)	জানলেন (janlen)
imperfetto progressivo	জানছিলাম (janchilam)	জানছিলি (janchili)	জানছিলে (janchile)	জানছিল (janchilo)	জানছিলেন (janchilen)
trapassato prossimo	জেনেছিলাম (jenechilam)	জেনেছিলি (jenechili)	জেনেছিলে (jenechile)	জেনেছিল (jenechilo)	জেনেছিলেন (jenechilen)
passato (abituale)/ condizionale	জানতাম (jantam)	জানতিস (jantish)	জানতে (jante)	জানত (janto)	জানতেন (janten)
futuro semplice	জানব (janbo)	জানবি (janbi)	জানবে (janbe)	জানবে (janbe)	জানবেন (janben)
imperativo presente		জান্ (jan)	জান (jano)	জানুক (januk)	জানুন (janun)
imperativo futuro		জানিস (janish)	জান (jano)		জানবেন (janben)

Note / Riferimenti

• William Radice, Teach yourself Bengali, Hodder Education, 2007, p. 105
• Hanne-Ruth Thompson, Bengali, John Benjamins, 2012, p. 147

---

Portale Bengalese: accedi alle regole ed agli usi dei lemmi in bengalese