utensile

Italiano

Aggettivo

utensile m, f (pl: utensili)

1. Usato per lo più nella locuzione macchina utensile, indica qualsiasi macchina operatrice per la lavorazione, a mano o meccanica, del legno, dei metalli e di altri materiali

Sostantivo

utensile m (pl: utensili)

1. attrezzo necessario per eseguire un certo lavoro meccanico, edile, di cucina.
   • l'utensile del fabbro

Sillabazione

• (aggettivo) u | tèn | si | le
• (sostantivo) u | ten | sì | le

Pronuncia

• (aggettivo)IPA: /ut​ɛn'zile/
• (sostantivo)IPA: /u't​enzile/

Etimologia / Derivazione

• (aggettivo) Dal latino ūtensĭlis cioè utile, necessario. Derivato dal verbo ūtor che significa usare, adoperare, impiegare, valersi, servirsi, fare uso di. In stretto connessione con i termini uso e utente.
• (sostantivo) Dal latino utensilia plurale neutro del corrispettivo aggettivo ūtensĭlis. Significa cose necessarie, oggetti d'uso comune

Sinonimi

• attrezzo, arnese, mezzo, strumento

Termini correlati

• uso, utente, utile

Traduzione

tedesco: Werkzeug inglese: tool, machine tool spagnolo: herramienta francese: outil olandese: instrument polacco: narzędzia portoghese: ferramenta

Note / Riferimenti

• corriere.it: utensile (aggettivo)
• corriere.it: utensile (sostantivo)
• Il Sabatini Coletti, edizione on-line da "www.corriere.it"
• Ottorino Pianigiani dizionario etimologico edizione on-line
• Accademia della Crusca: Uso dell'accento