tartaruga

una Trachemys scripta elegans (le classiche tartarughine domestiche)

Italiano

Sostantivo

tartaruga  ( approfondimento) f sing (pl: tartarughe)

1. (zoologia), (erpetologia) rettile dell'ordine dei Testudines marino o terrestre, caratterizzato dal guscio esterno a scopo protettivo (chiamato carapace quello superiore incurvato e piastrone quello inferiore solitamente piatto)
2. (per estensione) la carne di tale animale
3. (per estensione) il materiale osseo di cui è composto il guscio o scudo di tale animale
4. (senso figurato) (iperbolico) (scherzoso) persona lenta e calma
5. (militare) formazione militare romana

Sillabazione

tar | ta | rù | ga

Pronuncia

IPA: /tarta'ruga/

Etimologia / Derivazione

(zoologia) derivato dal greco tardo ταρταροῦχος, composto da Τάρταρος, "tartaro" (luogo mitologico), e da ἔχω, "abitare", "agire", nome con cui era identificato uno spirito immondo

(senso figurato) per la proverbiale lentezza di tale animale

Sinonimi

• (persona lenta) lumaca

Alterati

• (diminutivo) tartarughina
• (accrescitivo) tartarugona

Traduzione

zoologia catalano: tortuga f esperanto: testudo francese: tortue f greco: χελώνα f inglese: turtle (tartaruga di mare) tortoise (tartaruga di terra) spagnolo: tortuga f tedesco: Schildkröte f carne di tale animale inglese: turtle tedesco: Schildkrötenfleisch n, Schildkröte f materiale esperanto: testudŝelo greco: ταρταρούγα f inglese: tortoiseshell spagnolo: carey m tedesco: Schildpatt n persona lenta greco: χελώνα f inglese: snail, slowcoach tedesco: lahme Schnecke f, langsamer Mensch m

Note / Riferimenti

• italiano
  • Paravia, De Mauro edizione on-line (non più attiva)
  • Testudines su it.Wikipedia
  • Dizionario Italiano: online il dizionario della lingua italiana
  • Il Sabatini Coletti, edizione on-line da "www.corriere.it"
  • (araldica) Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940
• inglese
  • versione on-line di WordReference Italiano-Inglese

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons
• Wikispecies

• Wikiquote contiene citazioni di o su tartaruga
• Wikipedia contiene una voce riguardante tartaruga
• Commons contiene file multimediali su tartaruga
• Wikispecies contiene informazioni su tartaruga